Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Vesa Heikkinen Kuva: Otso Kaijaluoto (Kuvain)

Vesa Heikkinen on suomen kielen dosentti ja erityisasiantuntija Kotimaisten kielten keskuksessa sekä www.kotus.fi-sivuston päätoimittaja. Hän on tutkinut virka- ja säädöskieltä, lehtikieltä ja politiikan kieltä, kieleen liittyviä valta- ja ideologiakysymyksiä sekä ymmärtämistä ja kielitietoisuutta.

rss

20.9.2011 9.47

Havansin lista

Kiellettyjä ja sallittuja sanoja.

Neekeri, ählämi, ryssä, hurri, mustalainen, lappalainen, kamelikuski, taatelintallaaja. Näitä sanoja on syytä välttää.

Sallittuja sanoja sen sijaan ovat jenkki, sakemanni, irkku ja japsi. Myös mamu käy, ainakin vielä.

Ei, tämä ei ole minun keksintöäni. Tähän tapaan kiellettyjä ja sallittuja sanoja listaa perussuomalaisten eduskuntaryhmän oikeudelliseksi asiantuntijaksi nimetty Erkki Havansi. Professori Havansi on laatinut perussuomalaisten eduskuntaryhmälle juridisen muistion vihapuheesta. 

Hienoa, että kielitietoisuus tällä tavalla leviää myös puolueissa! Kiistämättä on niin, että on sanoja, joita välttämällä vältetään monia konflikteja. Sanoilla luodaan ja lietsotaan, vihataan ja rakastetaan. Sanoilla rakennetaan tekstejä ja keskusteluja, ihmisten välistä vuorovaikutusta; ne ovat tekoja, hyviä ja pahoja ja kaikkea siltä väliltä.

Mutta valitettavasti ongelma on sanoja syvemmällä. Katoaako viha, jos sen kätkee? Olisiko viisaampaa yrittää päästä kokonaan eroon väkivaltaisista ajatuksista kuin vain opetella peittämään ne?

Mitenkähän pitäisi tulkita Havansin tekstin loppuun kirjoitettu ”aforismi”: Politiikassa hiljaa hyvä ei tule, mutta silti turuilla, toreilla ja netissä maltti on valttia eli ajattele, mitä viestität ennen kuin viestität, mitä ajattelet.

Vihapuheesta on kovaa vauhtia tulossa poliittisen keskustelun keskeinen teema. Toivottavasti keskustelu vihapuheesta pysyy mahdollisimman vähävihaisena.


Palaa otsikoihin | 11 puheenvuoroa | Keskustele

20.9.2011 11.12
Armu
PC- eli Poliittinen Cieli
Persukin on vielä sallittu sana. No, siinä tulokaspuolue opettelee herrojen tavoille. Tietynlainen viattomuus karisee. (Karissee?)
20.9.2011 11.15
pekka välieurooppa
kielletyt sanat
eihän näitä listalla killuvia sanoja voi kieltää tavallisessa ihmisten käymissä keskusteluissa, mutta tietysti ajattelemaan panee, minkä vuoksi puolue antaa tällaisia ehdotuksia; ilmeisesti peittääkseen sen mitä muuten tulisi epähuomiossa sanotuksi eli paljastaneeksi, että sievistellään nyt asioita ettei ne tajua mitä mieltä me tosiaan ollaan. tämähän paljastaa paljon puolueen ajattelusysteemistä ja se aforismi loput.
keskusteluissa Suomessa ja täällä Euroopan keskustassa(siis maantieteellisessä mielessä) karahtaa korvaan määrätyn ajattelutavan omaavien henkilöiden vapaamielinen sanojen käyttö ja sanoilla ja teoilla on yhteiset juuret, siitä se alkaa.
ihmiskunta Euroopassakaan ei periaatteellisesti ole oppinut mitään historiasta, ks. entisen Jugoslavian sodat ja tilanne siellä nyt ja näillä sanoilla lietsotaan suvaitsemattomuuta "erilaisia" kohtaan. näin se on aina ollut ja mennyt; sen vuoksi pitäisi näyttää siviilirohkeutta ja panna tietyt henkilöt ruotuun kun tämä on ajankohtaista, valitettavasti vain harvat uskaltavat tämän tehdä: yksityiskeskusteluissa, yleisissä ja esitelmissä, erityisesti poliittisissa, näissä asioissa ei toleranssilla ole mitään sijaa.
20.9.2011 12.49
Entiteetti
1984
Persut eivät saa sanoa tiettyjä asioita, mutta jos jättävät sanomatta, syytetään todellisten kantojen piilottelusta ja muusta epärehellisyydestä. Persut eivät siis voi voittaa.

Persut eivät saa sanoa mutta eivät myös olla sanomatta = Persut eivät saa olla olemassa = Persujen äänestäjät eivät saa ajatella niinkuin ajattelevat? Kielirikoksista on lyhyt matka ajatusrikoksiin.
20.9.2011 20.29
Urpu Koivula
Juolahti mieleen, oho.
Kyllähän se olisi hyvä päästä eroon rumista ajatuksista lähimmäisiä kohtaan.

Toisaalta, sanat ovat tekoja mutta ajatukset eivät. Jos siis minusta olisi helpottavaa ajatella että tekisi vetää tuotakin ääliötä nyt turpaan, niin ajattelisin. Tai jos mieleeni juolahtaisi, että tuolla ei ole kaikki kotona, suksikoon jätkä suohon, ajattelisin senkin ajatuksen. Ankarasti ottaen en voisi olla ajattelemattakaan, koska mieleenjuolahdus olisi jo tapahtunut.

Sananvapaudesta onkin tällä foorumilla jo puhuttu, ja todettu, että sana ei ole aina täysin vapaa. Ajatus on.
20.9.2011 21.14
Pertsa
Perussuomalainen = väärin
Näin se menee: mitä tahansa perussuomalainen sanoo, se on faktisesti aina väärin.
21.9.2011 9.43
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan
Pertsa,
Käytännön havainnot kyllä tukevat moista ajattelua, valitettavasti.
21.9.2011 10.01
Porvari
Äläs nyt Pertsa ruikuta.
Kylläpä Pertsa nyt kovasti yrittää uhriutua. Ihan syyttä. En ole koskaan kuullut kenenkään moittivan Timo Soinia väärin puhumisesta tai heikosta itsensä ilmaisusta.

Sen sijaan ylistystä on tullut sanomisen ammattilaisilta moneen otteeseen.

Ja Soini jos kuka on perussuomalainen.

"Siinä erämaassa Mooses saa kulkea yksin". Retoriikkaa parhaasta päästä.
21.9.2011 10.22
Laura Kataja
Sanat ja mielteet
Kaikille keskustelijoille tekisi mieli suositella jo vuosikymmenet sitten kirjoitettua ja suomennettuakin teosta "Ajattelun ja toiminnan kieli" (Language in thought and action") kirjoittanut S. I. Hayakawa.

Siitä on aikaa kun olen itse teoksen lukenut, mutta muistan mm. kommentin jonka mukaan ihmiset jotka vaativat että "asioita on kutsuttava niiden oikeilla nimillä" haluavat yleensä käyttää niitä sanoja, joiden sivumerkitykset ovat mahdollisimman ikävät.

Tähän voisi vielä lisätä jostakin poimitun lauselman: "Herrasmies on mies, joka kutsuu kissaa kissaksi silloinkin kun kompastuu siihen ja kaatuu nenälleen."
21.9.2011 23.04
Sivullinen
Kielellä pelaamista
Samuel Ichiye Hayakawa kirjoitti viisaasti, vaikka hän onkin tainnut olla viime vuosikymmenet ns. tiedostavien piirien epäsuosiossa - hänhän oli varsin konservatiivinen. Enpä muista tuollaista Laura Katajan mainitsemaa kohtaa hänen kirjastaan, mutta saattaa siellä sellainen ollakin. Hayakawahan kirjoitti aikana ennen nykyaikaista kielellä pelaamista, jossa sanoille ei edes ehdi todellisuudessa muodostua sivumerkityksiä ennen kuin ne julistetaan pannaan.

Todellisuudessa mikään ei muutu, kun sanoja vaihdetaan Poliittisesti Korrektimpiin, paitsi että asiat vähän hämärtyvät. Eivät ihmisten asenteet siitä miksikään muutu, että ei puhuta kepulaisista vaan suomenkeskustalaisista (vai mikä täyskorrekti nimi nyt sitten olisikaan). Päinvastoin: kieltämällä arkikielen sana ja pakottamalla käyttämään kömpelöä kiertoilmaista suorastaan korostetaan, painotetaan ja alleviivataan sitä, mitä ei saa sanoa mutta joka tulee kaikkien mieleen.

Kokonaan eri asia on, että "persu" vaikuttaa jossakin älykköjen aivoriihessä kehitetyltä, haukkumasanaksi tehdyltä tunnetun alatyylisen sanan innoittamana, kun taas "kepulainen" perustuu lyhenteeseen "kepu", jossa ei ole mitään kummallista sanana. Se sävy, joka sanalla "kepulainen" on, johtuu ihan siitä, mitä kepu ja kepulaiset ovat tehneet ja miten muut ovat siihen suhtautuneet.

Masentavan paljon kertoo sekin, että huomio kiinnittyy ja sitä kiinnitetään sanoihin, ikään kuin suurin ongelma, tai edes suuri ongelma, olisi vaikkapa sellaisissa sanoissa kuin "lappalainen" ja "mustalainen". Sikäli kuin niissä sanoina on jotain halventavaa, sen ovat kyllä ihan saaneet aikaan ne, jotka ovat näitä sanoja vastaan hyökänneet ja tuominneet ne halventaviksi.
22.9.2011 12.59
Vikaa on sysissä ja sepissä
Ad hoc selitykset....
"Sikäli kuin niissä sanoina on jotain halventavaa, sen ovat kyllä ihan saaneet aikaan ne, jotka ovat näitä sanoja vastaan hyökänneet ja tuominneet ne halventaviksi."

Eiköhän kuitenkin suurin syy noiden sanojen pilaantumisen ole nimenomaan heissä, jotka ovat alunperin käyttäneet näitä sanoja halventamistarkoituksessa.
22.9.2011 19.32
Sivullinen
Rautalankaa
Nimimerkki "Vikaa on sysissä ja sepissä", kysymys on yksinkertaisesti siitä, että kukaan ei käyttänyt esimerkiksi sanaa "lappalainen" halventavassa tarkoituksessa. Siitä päinvastoin suomen kielen asiantuntijat kirjoittivat, että se on hyvä suomalainen sana, jota ei pidä korvata muusta kielestä väännetyllä sanalla.

Sitten tulivat ne, jotka keksivät julistaa sanan halventavaksi, väittäen muiden käyttävän stä halventavasti. Ei tarvita suurta psykologiaa päättelemään, että siinä heijastettiin omia torjuttuja asenteita ja tunteita muihin ja sitten tuomittiin ja muissa, ja sitten oltiin niin puhtaita ja jaloja.

Kun julistusta oli aikansa harrastettu, saatettiinkin jo vedota siihen, että koska sana on halventava (totuudeksi nostetun julistuksen mukaan), sen kaikkinainen käyttö on osoittaa halventavaa tarkoitusta.

Kielenhuoltajat marssivat perässä ja likvidoivat haavoittuneet. Sanakirjoihin ja kielioppaisiin viedään "tieto" siitä, että jotkin sanat ovat vältettäviä. Esimerkiksi Suomen kielen perussanakirja vain viittaa lappalainen-sanasta saamelainen-sanaan. Neekeri-sanasta se sentään sanoo, näennäisen oikein mutta asiallisesti harhaan johtaen: "joidenkin mielestä halv." Mikä tahansa sanahan voi olla jonkun mielestä halventava.