Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Lasse Koskela. Kuva: Kotuksen arkisto.

Lasse Koskela toimi kirjallisuudentutkijana ja kriitikkona. Hän kirjoitti useita kirjoja kielen ja kirjallisuuden alalta.


rss Lasse Koskela

4.12.2010 17.43

Pieni oikaisu

Tein rimmiset eli nukuin iltapäivään. Syynä lentopallo. HS virkisti, kun se siteerasi.

Helsingissä ilmestyvä puolivirallinen paikallislehti Helsingin Sanomat (vrt. myös puolivirallinen kairolaislehti Al Ahram, joka edustaa tavallisesti asioista perillä olevia tahoja) kirjoittaa Finlandia-palkinnon julkistamistilaisuudesta ja toteaa sen puutteeksi muun muassa viinin puutteen.

Yllä kuvattu asiaintila saa Helsingin Sanomien Kuiskaajan lyyriseksi: "Kuiskaaja löysi itsestään Eino Leinon: ´Saatuansa spriitä, virkistyi hän siitä.´”

Kiva sitaatti ja epäilemättä totta. Sitaatti nyt kyllä menee väärin. Pitäisi olla näin:

Löyttiin poika nuorastaan

vainajana suorastaan.

Mutta saatuansa spriitä

virkistyi hän jälleen siitä.

Kohottaen lasiaan

lausui: - Veljet asiaan!

Eikä kirjoittaja ole Eino Leino vaan Heikki Asunta. Kyseessä on runo ”Pieni episodi”.


Palaa otsikoihin | 2 puheenvuoroa | Keskustele

5.12.2010 20.31
Kosti
Kiitos Lasse oikaisusta
Asiaa!
Asiallinen oikaisu.
Täällä ja Parnasson blogissa.
Hyvät jatkot!
Kosti
6.12.2010 16.43
Koskela
Kostille
Kiitos. Toisaalla olikin jo puhetta tästä asiasta ja kyselit lisätietoja. En nyt jaksa lähteä työpaikalleni lähteiden ääreen, mutta muistelen, että plokkasin runon Asunnan kokoelmasta Mustaa ja kultaa (1929).

Ns. alan miehiä Asunta kyllä oli, joten hän tunsi hyvin alkokoholinkäytön kaikki puolet...

Mutta puhutaan lisää kun pääsen työpaikalleni.