Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.


Kaija Parko. Kuva: Kotuksen arkisto.

Kaija Parko on FK (Turun yliopistosta vuosia sitten), äidinkielen lehtori, ilmaisutaidon opettaja ja oppikirjan tekijä. Töissä Forssan yhteislyseossa, joka on maamme vanhin maaseutuoppikoulu. Asuu Somerolla kesät, talvet harrastamatta mitään.

rss Kaija Parko

17.6.2013 10.21

Rillataan ja naatitaan

Konsonanttiyhdistelmät ovat suomalaiselle kansanmiehelle ainakin mainosmiesten mielestä liian vaikeita.

Grillimakkara saa vahvemman maun, kun siitä pudotetaan teennäinen g pois, ja eikun naattimaan. Syvän savon diftongittomuus varmaan koskettaa suomalaisen hedonistin makuhermoja tavalla, johon ei kirjakielisellä ilmauksella ylletä. Psyyken tasapainoakaan  ei mikään uhkaa, jos vain osaa olla ressaamatta. Stressiä ei näillä lakeuksilla tunneta eikä armoa anneta! 

Aluepuhekieli kuulostaa omissa korvissa ainoalta oikealta tavalta puhua. Siinä yhdistyvät yleiskielen ja paikallisen murteen piirteet tavalla, joka sopii kaikille: ei hienostella (niin kuin kirjakielen puhujat tekevät!) mutta ei myöskään häpeillä omaa taustaa. Kansa puhuu kansan äänellä, joka on pohjoisessa  eri kuin etelässä, lännessä eri kuin idässä.

Mielenkiintoista onkin se, että tiettyjen murteiden stigmapiirteet kelpaavat niin mainostajille kuin poliitikoille silloin, kun tavoitellaan kansanomaisuutta. Karjalaiset mie, sie ja myö sopivat hyvin valtioneuvoksien Uosukainen ja Virolainen puheeseen, eikä Timo Soinikaan peittele stadilaisuuttaan.

Jokin tuossa rillissä silti ärsyttää!  Mainoksen jatko paljastaa koko asetelman: nyt valitaan grillimaisteria. Maisteria?

Aivan oikein: valittu kielimuoto kertoo kohderyhmälle, mitä asioita arvostetaan. Koulutus ei niihin kuulu.


Palaa otsikoihin | 3 puheenvuoroa

18.6.2013 7.31
rillitohtori
rillataan ja rällätään
Olipa pitkälle viety arviointi - koulutuksen arvostamisen yhdistäminen tuohon rillailuun. Pitkälle metsään viety.
Onhan uimamaistereitakin koulutettu iät ajat eikä ole todettu muun koulutuksen arvostamisen siitä rapisevan.
18.6.2013 14.59
Stadinstarbu
Taas Helsinkiä halveerataan.
Soini ei todellakaan ole stadilainen, vaan syvältä Espoon pusikoista! Täällä ei konsonanttirykelmiä pelätä eikä blogit muutu plokeiksi. Stadissa plokit tarkoittaa sama kuin lehtiöt maalla.
19.6.2013 21.36
30 vuotta sitten maalta muuttanut
Ploki?
Tuo stadilaisen merkitys plokille on kyllä minulle tuntematon. Lehtiö? Itse olen tiennyt sille vain merkityksen purjealuksen takilan osana, siis taljapyörä, pylpyrä tai rissa, ennen kuin Soini alkoi käyttää sitä uus-maalaisessa merkityksessä.