Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.


Kaija Parko. Kuva: Kotuksen arkisto.

Kaija Parko on FK (Turun yliopistosta vuosia sitten), äidinkielen lehtori, ilmaisutaidon opettaja ja oppikirjan tekijä. Töissä Forssan yhteislyseossa, joka on maamme vanhin maaseutuoppikoulu. Asuu Somerolla kesät, talvet harrastamatta mitään.

rss Kaija Parko

19.12.2012 11.11

Muotisanat tulevat ja menevät

Niihin tartuttiin, vaikka niistä varoitettiin.

Sanasto elää ajassa: uusia syntyy ja vanhoja häviää käytöstä, aivan niin kuin yksi blogikommentoija totesi. Kouluajoilta muistan varoitetun tällaisista muotisanoista, joita ei sopinut hyvässä ainekirjoitustekstissä käyttää: esimerkiksi merkeissä ja puitteissa olivat paheksuttavaa paperityyliä, jota varsinkin päivälehdet levittivät! Punakynä viuhui, mikäli kirjoittaja oli käyttänyt sellaisia ilmaisuja kuin laajassa mittakaavassa tai suuruusluokkaa. Paperisia muotiverbejä olivat muun muassa muodostua ja tavata ( esimerkiksi Suomessa tavataan paljon koivuja); aivan kauheaa oli, jos jokin asia näytteli suurta roolia.

Anno dazumal, kuten kouluaikojen ihastus tapasi sanoa, muotisanoihin tartuttiin, vaikka niistä varoitettiin. Omaperäinen sanankäyttö saattoi toki olla päälle liimattua ja teennäistäkin, mutta levitessään sanoista tuli paitsi trendikkäitä, myös yksilöllistä ääntä vahvistavia tekijöitä. Kaupunkilaisvieras toi mukanaan meille maalaisteineille hämmentävän niinkuttelun, joka sittemmin ärsytti varsinkin television katsojia. Radioilmaisuhan pysyi kauemmin yleiskielisenä kuin televisiopuhe, jossa suorat lähetykset toivat puhetyylin suoraan iholle.

Nykyään on muotia puhua matkasta, kaikkialla. Tanssikilpailujen kokemukset ovat matkoja , samoin kokkiohjelmien yhteinen tekeminen on kuulemma matka. Mitä merkillisimmät asiat ovat nyt tarinoita: Nokialla toki voikin olla tarina, jos katsotaan taaksepäin. Mutta voiko tarinalla suunnata myös tulevaisuuteen ja kysyä, millaisen tarinan EU rakentaa vuonna 2030. Ehkä selkeämpää olisi sittenkin kysyä, miltä EU:n tarina näyttää vuonna 2030…

Taivutusmuodot ja päätteetkin saattavat olla trendikkäitä. Muistan, miten alettiin ostaa punaviintä ja mennä oluselle. Mies taas usein suuntaiksi takaisin kapakkaan. Luovaa kielellä leikkimistä kaikki.

Kieli herättää aina tunteita, siksipä muotisanatkin sekä ärsyttävät, huvittavat että kyllästyttävät.

Onneksi niitä syntyy koko ajan uusia.


Palaa otsikoihin | 3 puheenvuoroa | Keskustele

19.12.2012 15.50
Väinämöinen
Itsestäänselvyyksiä?
”Muotisanat tulevat ja menevät” lienee jokseenkin truismi eli itsestäänselvyys: se on tosi sanojen merkitysten perusteella ja siten pätee kaikissa mahdollisissa maailmoissa, joten se ei sano maailmasta mitään. Muotisanoiksi kun sanotaan juuri sellaisia sanoja, jotka leviävät nopeasti käyttöön ja sitten häviävät.

Tai ainakin kai pitäisi sanoa, jos muoti-sanaa käytetään jotenkin johdonmukaisesti.

Truismi nimittäin saattaa tässäkin tapauksessa tuoda mukanaan todellisuuden vääristymisen. Sanoihin salakuljetetaan merkityksiä niin, että pinnallisesti katsoen lause näyttää ilmeisen todelta mutta oikeasti se väittää jotain muuta – joka ei pidä alkuunkaan paikkaansa.

Muotisanoiksi nimittäin kielenhuolto on herkästi tuominnut sanoja, jotka ovat yleisessä ja laajenevassakin käytössä, mutta eivät osoita mitään merkkiä häviämisestä tai edes harvinaistumisesta. Niinpä Parkon useimmat esimerkit ovat kieleen hyvin vahvasti pesiytyneitä ilmauksia. Voiko vuosikymmeniä vaikuttanutta ilmiötä kutsua ”muodiksi”?

Vähäisempi huomio on, että tekstissä enimmäkseen käsitellään muuta kuin muotisanoja – nimittäin fraaseja, sanojen merkityksiä ja taivutusmuotoja. Ei ”punaviini” ole muotisana edes kielenhuollon tarkoittamassa mielessä; sen sijaan ”punaviintä” on tämän sanan joko leikillisenä tai virhemuodosteena syntynyt taivutusmuoto. Se saattoi levitä trendikkäästi, mutta ei se mikään muoti-ilmiö ole. Se on ties miten vanha ja elää sitkeästi kuin ikivanha puujalkavitsi.
20.12.2012 19.00
paukkis
Odottelen...
... kiinnostuneena Hesarin 50 - vuotta sitten palstalta, milloin loppuu joskus 1960-luvulla jatkuvasti toistettu verbi ja substantiivi, suorittaa ja suoritus: "Jorma Valtanen suoritti erinomaisen pituushyppysuorituksen hyppäämällä Ratinan stadionilla 777." Kielenhuoltajat tappelivat pitkään tutkainta vastaan, ennen kuin lehtiväki uskoi, että tuonkin ilon voi ilmituoda lyhyemmin ja täsmällisemmin.
28.1.2013 13.16
Katri
Biologiaa?
Blogisi innoittamana rohkaistuin näi julkisesti kertomaan, että olen pitkään kummastellut erään muotisanan käyttöä uudessa merkityksessä: sana ekosysteemi näyttää nykyisin tarkoittavan jotain muuta kuin ennen.

Koulussa opin, että ekosysteemi liittyy luontoon, "ekosysteemi tarkoittaa luonnoltaan verraten yhtenäisen alueen eliöiden ja elottomien ympäristötekijöiden muodostamaa toiminnallista kokonaisuutta." Viime aikoina business on ominut tuon sanan käyttöönsä. Puhutaan esim. Nokia-ekosysteemistä, ja yleisesti kutsutaan muitakin sidosryhmien muodostamia yhteistyöryhmittymiä ja tuotantoketjuja ekosysteemeiksi. Outoa minusta.

Kiitos muuten, Kaija, punakynän viuhuttelusta Linikkalan lukiossa 80-luvulla! Jäit mieleen, olit ihana ja persoonallinen maikka!