Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Seimi

seimi
1. vanh., Raam. vars. hevosten, Raamatussa myös härkien, aasien yms. eläinten ruokinta-astia. Hän [Maria] kapaloi lapsen ja pani hänet seimeen UT. Seimen lapsi vastasyntyneestä Jeesuksesta.
2. (vars. katolisissa maissa) joulun ajan rakennelma t. asetelma, johon kuuluu Pyhän perheen lisäksi tav. kolme tietäjää, paimenia ja enkeli, jouluseimi.
3. pikkulasten päiväkodin aik. nimitys.

(Sähköinen Kielitoimiston sanakirja, 2008)

***

Seimi pohjautuu sitä äänteellisesti läheisesti muistuttavaan synonyymiin soimi. Seimi ja soimi ovat syödä-verbin johdoksia ja tarkoittavat syömäpaikkaa. Seimi esiintyy jo Agricolalla: Te leudhet Lapsen Capalohin kiärityn / panduna seimeen.