Asiantuntijoiden kirjoituksia ajankohtaisista kielikysymyksistä. Laaja blogi- ja kolumniarkisto.

Hämärtyä

hämärtyä

1. muuttua hämärä(mmä)ksi, himmetä, hämärtää (1). Ilta hämärtyy yöksi.

2. tulla epäselv(emm)äksi, samentua, sumentua. Tiedon puuttuessa käsitykset asiasta ovat hämärtyneet. Puolueiden välisten rajojen hämärtyminen.

hämärtää

1. hämärtyä. Ilta hämärsi, kun palasimme. Alkaa jo hämärtää. Silmissä hämärtää.

Erik. muuttua pimeästä hämäräksi. Aamun hämärtäessä.

2. hämärryttää. Kyynelten hämärtämä katse. Käytäntö, joka hämärtää kansan oikeustajua.


(Sähköinen Kielitoimiston sanakirja, 2008)

                                                           ***

Verbit hämärtyä ja hämärtää merkitsevät osin samaa (1).  Sanakirjan esittämä hämärtyä-verbin kakkosmerkitys on ’tulla epäselv(emm)äksi’, ’sumentua’; hämärtää puolestaan merkitsee myös  ’hämärryttämistä’, hämäräksi tekemistä. Merkitysero voi olla yhdestä kirjaimesta kiinni.