Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

EU-kieli

Euroopan unionin lippu. Kuva: Kuva-Plugi

EU-kieltä (EU-suomea) syntyy ilmaisemaan Euroopan unionin toimintaan liittyviä asioita. EU:n toimielimissä käännetään jatkuvasti suuret määrät unionin tekstejä suomeksi, ja lisäksi ilmauksia syntyy muuallakin. EU-kieli vaikuttaa suomen kieleen esimerkiksi tuomalla siihen uusia sanoja. Tutuin niistä on rahayksikkömme euro.

Erityisen suuri merkitys EU-kielellä on hallinnon kielenkäytölle, ja eniten EU-kielen laatuun vaikuttaa alkutekstien laatu. Jotta sitä voitaisiin parantaa, on Kotimaisten kielten keskuksen tehtävä yhteistyötä kääntäjien, viranomaisten ja tutkijoiden sekä muiden maiden kielenhuoltajien kanssa.



Ajankohtaista virkakielestä

23.9.2016 Ehdokkaasi Vuoden selväsanaiseksi ehtii vielä mukaan!

Vuoden selväsanainen -palkinnosta kisaamaan voi vielä ilmoittaa ehdokkaita maanantaina 26.9.

Lue lisää

16.9.2016 Ymmärrettävämpää kieltä vanhustyöhön Lapinjärvellä

Lapinjärvellä kehitetään kunnan toimintaa lähtien ihmisten tarpeista, ei hallinnosta. Osana laajempaa hanketta kaksikielinen kunta kiinnittää huomiota myös kielenkäyttöön.

Lue lisää