Tietoa kielipolitiikasta, Suomen kielistä ja suomen sukukielistä, kielenkäytön lajeista, nimistöstä, eri kielimuodoista, kielen- ja nimistönhuollosta.

Nostoja Kielitoimiston ohjepankista

7.10.2016 12.17

Etkö voi lainata 100:aa euroa, vain 100 euroa?

Miksi toisen luvun perässä on sijapääte ja toisen ei?

Sijapäätettä ei yleensä merkitä numerolla ilmaistuun lukuun, jos sen pääte on samassa sijamuodossa kuin sitä seuraava substantiivi-ilmaus. Numeron lukutapa näkyy substantiivin taivutuspäätteestä:

Palkintoja jaettiin 14 kilpailijalle.
10 eurolla ei nykyään saa ostettua paljoakaan ruokaa.

Sijapääte ei ole myöskään välttämätön, jos numeron ja substantiivi-ilmauksen välissä on ainoastaan yksi taipumaton sana, kuten eri:

Kilpailuun osallistui urheilijoita 14 eri maasta.

Sijapääte pitää kuitenkin merkitä, jos numerokin on partitiivissa:

Saimme rahaa 10:tä virkaa varten (kymmentä).
Vrt. Saimme 10 virkaa (kymmenen).

Lue lisää Kielitoimiston ohjepankin ohjeesta:

Luvut ja numerot: 200:aa autoa vai 200 autoa?


Palaa otsikoihin