Kotimaisten kielten keskuksen lehtien, kirjojen ja muiden julkaisujen esittelyt sekä pääsy verkossa oleviin julkaisuihin.

Monikielisten alueiden paikannimet

Suomen paikannimistö on monikielinen: Lapin saamelaisalueella paikannimet ovat suureksi osaksi saamenkielisiä ja länsi- ja etelärannikon perinteisesti ruotsinkielisillä alueilla ruotsinkielisiä.

Suomen- ja ruotsinkielinen nimi

Jos paikalla on sekä suomen- että ruotsinkielinen vakiintunut nimi, molemmat merkitään karttaan. Kunnissa, joissa enemmistön kieli on ruotsi, esitetään ruotsinkielinen nimi ensimmäisenä, kuten Kristiinankaupungissa. Kaskisissa taas ensimmäinen nimi on suomenkielinen.

Kristiinankaupunki
Kristiinankaupunki. © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/10

Saamelaisalueen paikannimet

Saamelaisalueella puhutaan kolmea saamen kieltä ja suomea. Enontekiöllä, Utsjoella ja Sodankylän pohjoisosassa nimistö on enimmäkseen suomen- ja pohjoissaamenkielistä. Inarissa paikalla voi olla nimi jopa neljällä kielellä. Peruskartassa suomenkielinen nimi mainitaan ensin, sen jälkeen pohjois-, inarin- ja koltansaamenkielinen nimi.

kartta Sevettijarvestä
Sevettijärvi. © Maanmittauslaitos lupa nro 49/MML/10