Kotimaisten kielten keskuksen lehtien, kirjojen ja muiden julkaisujen esittelyt sekä pääsy verkossa oleviin julkaisuihin.

Julkaisut vuonna 1998


Palaa otsikoihin

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja -sarja


Jussila, Raimo
Vanhat sanat : vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä / Raimo Jussila. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998 (Gummerus). - 381 s. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, ISSN 0355-5437 ; 101) (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, ISSN 0355-1768 ; 696) ISBN: 951-746-008-2 (sid.)

Kahla, Martti
H. Paasonens mordwinisches Wörterbuch / zusammengestellt von Kaino Heikkilä / sostavitel: Kajno Hejkkilâ. V : Russischer Index = Russkij indeks / bearbeitet und herausgegeben von Martti Kahla = sostavitel i redaktor Martti Kahla. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura,  1998. -  380 s. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, ISSN 0355-5437 ; 59) (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, ISSN 0356-5769 ; 23, 5) Selkänimeke: Mordwinisches Wörterbuch ISBN (OSA): 952-5150-13-5 (sid.) ISBN (OSA): 952-5150-12-7 (nid.)

Punttila, Matti
Impilahden karjalan sanakirja / toimittanut Matti Punttila. -   Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1998. -  215 s.  (Lexica Societatis Fenno-Ugricae, ISSN 0356-5769 ; 27) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja ; 96)
ISBN: 952-5150-09-7 (nid.)

Rekunen, Jorma
Ilmajoen murretta / Jorma Rekunen ; litteraation tarkastanut: Jussi Kallio ; sanahakemiston laatineet: Anneli Hänninen, Raimo Jussila ja Tarmo Rahikainen. - Helsinki : Edita, 1997. - X, 77 s. (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, ISSN 0355-5437 ; 102) (Suomen kielen näytteitä, ISSN 0356-6900 ; 46) ISBN: 951-37-2389-5 (nid.)

Vehmaskoski, Maila
Vittangin murretta / Maila Vehmaskoski ; litteraation tarkastastanut: Jorma Rekunen ; sanahakemiston laatineet: Anneli Hänninen, Raimo Jussila, Tarmo Rahikainen ; painokuntoon saattamisessa avustanut Satu Tanner. -  Helsinki : Edita, 1998. -  XII, 120 s.(Suomen kielen näytteitä, ISSN 0356-6900 ; 48) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, ISSN 0355-5437 ; 103)
ISBN: 951-37-2673-8 (nid.)

Yli-Luukko, Eeva
Saarijärven murretta / Eeva Yli-Luukko ; Sanaston ovat laatineet Raimo Jussila, Tiina Marjamäki ja Tarmo Rahikainen ;   painokuntoon saattamisessa on auttanut Helena Suni. - Helsinki : Edita, 1997. - VIII, 116 (Suomen kielen näytteitä, ISSN 0356-6900 ; 47) (Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja, ISSN 0355-5437 ; 98) ISBN: 951-37-2398-4 (nid.)

Palaa otsikoihin

Muut kirjat ja toimitteet


Heikkinen, Vesa
Tuppisuinen mies : kirjoitelmia sukupuolesta, kielestä ja kulttuurista / toimittaneet Vesa Heikkinen, Harri Mantila, Markku Varis. -   Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998. - 246 s. : kuv. - (Tietolipas, ISSN 0562-6129 ; 154)  ISBN 951-746-052-X (nid.)

Iisa, Katariina
Tekstintekijän käsikirja / Katariina Iisa, Aino Piehl, Salli Kankaanpää. -  2. p. - Helsinki : Yrityskirjat, 1998. -  451 s. ISBN: 952-9660-16-2 (sid.)

Kankaanpää, Salli
Tekstintekijän käsikirja / Katariina Iisa, Aino Piehl, Salli Kankaanpää. -  2. p. - Helsinki : Yrityskirjat, 1998. -  451 s. ISBN: 952-9660-16-2 (sid.)

Karvonen, Pirjo
Kieli ja kulttuuri. 1-3 : Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirja / Paula Havaste ... Pirjo Karvonen [et al.] ; [kuvitus: Antti Huovinen]. - 2. uud. p. -  Helsinki : Otava, 1998. -  312 s. : kuv., kartt. ISBN (OSA): 951-1-15674-8 (sid.)

Karvonen, Pirjo
Kieli ja kulttuuri. 4-6 : Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirja / Paula Havaste ... Pirjo Karvonen [et al.] ; [kuvitus: Antti Huovinen]. -   Helsinki : Otava, 1998. - 384 s. : kuv., kartt. ISBN (OSA): 951-1-12901-5 (sid.)

Karvonen, Pirjo
Kieli ja kulttuuri. 1-3 : Opettajan opas / Paula Havaste ... Pirjo Karvonen [et al.]. - 2. uud. p. - Helsinki : Otava,  1998. -  80 s.
(Huomautus: Kansialanimeke: Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirja)

Karvonen, Pirjo
Kieli ja kulttuuri. 4-6 : Opettajan opas / Paula Havaste ... Pirjo Karvonen [et al.]. - Helsinki  : Otava,  1998. -  80 s. (Huomautus: Kansialanimeke: Lukion äidinkielen ja kirjallisuuden oppikirja) ISBN (OSA): 951-1-14932-6 (nid.)

Koponen, Eino
Eteläviron murteen sanaston alkuperä : itämerensuomalaista etymologiaa / Eino Koponen. -  Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1998. - 295 s.  (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, ISSN 0355-0230 ; 230) Väitösk.: Väitösk. Helsingin yliopisto (Abstract: The origin of vocabulary in the South Estonian dialect : Finnic etymology) ISBN: 952-5150-18-6

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kielipoliittinen ohjelma / [Kotimaisten kielten tutkimuskeskus] ; [työryhmä: Anneli Räikkälä, Mikael Reuter]. -  [Helsinki] : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, [1998]. - 24 s. ISBN: (nid.)

Nuolijärvi, Pirkko
Talous ja kieli III. / Nikko, Tuija ja Nuolijärvi, Pirkko (toim.). - Helsinki, 1998. (Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja D, 1998)

Paananen, Ritva
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1997 / Toimittajat: Ritva Paananen ja Helena Suni. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. -  75 s.

Piehl, Aino
Tekstintekijän käsikirja / Katariina Iisa, Aino Piehl, Salli Kankaanpää. -  2. p. - Helsinki : Yrityskirjat, 1998. -  451 s. ISBN: 952-9660-16-2 (sid.)

Punttila, Matti
Haaskannäköinen tyttö : kielikaskuista matkimuksiin / Matti Punttila. - Porvoo : WSOY, 1998. - 278 s. : kuv. ISBN 951-0-23238-6 (nid.)

Reuter, Mikael
Svenskt lagspråk i Finland / redigerad av Henrik Bruun och Sten Palmgren ; [utgiven av Statsrådets svenska språknämnd: Mikael Reuter ... et al.]. -  [Esbo] : Schildt, 1998. - 342 s. ISBN: 951-50-0887-5 (nid.)

Reuter, Mikael
Översättning och språkriktighet : version 1998 / Mikael Reuter. -   [Helsingfors] : Svensk språktjänst, 1998. -  119 s. : kuv. ISBN: (nid.). 951-96994-0-6

Runot : kootut valikoimana & valitut kokoelmana / J. Ranta [Jaakko Yli-Paavola] ; [toimitus: Riitta Eronen, Sinikka Kantokoski, Erkki Lyytikäinen, Ritva Paananen, Ritva Liisa Pitkänen, Helena Suni ; piirrokset: Irma Nissinen]. -  [Helsinki] : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. - 181 s. : kuv. ISBN: (nid.). - 951-9475-82-6

Saarinen, Sirkka
Atlas linguarum Europae (ALE) / sous la rédaction de Mario Alinei, Sirkka Saarinen ... [et al.]. Vol. 1, cinquième fascicule : Cartes / par M. Alinei, ... Sirkka Saarinen ... [et al.] Matem.tiedot: 1:7 500 000. -  Roma : Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1997. -  1 salkku (6 lehteä, 34 taitettua karttalehteä) : kartt. ; 48 x 39 cm Huomautus: Irtolehtiä ISBN (OSA): 88-240-3769-0

Saarinen, Sirkka
Atlas linguarum Europae (ALE) / red.: Mario Alinei, ...  Sirkka Saarinen ...[et al.]. Vol. 1, cinquième fascicule : Commentaires. -  Roma : Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1997. - XVIII, 295 s.

Saarinen, Sirkka
Atlas linguarum Europae (ALE) / sous la rédaction de Mario Alinei, ... Sirkka Saarinen ... [et al.]. Vol. 1 : Perspectives nouvelles en géolinguistique / par Mario Alinei, Sirkka Saarinen ... [et al.]. -  1997. - LXVII, 310 s. : kuv.

Sarvas, Leena
Opeliksin orjalaeva / kertomus ja piirustukset: Uderzo ; [Outi Wallin suomentamasta laitoksesta Obelixin kaleeri savon murteella kertonut Olavi Rytkönen] [murreasun  tarkastus Unto Eskelinen ja Leena Sarvas]. - 4. painos. - [Tampere] : Egmont kustannus, 1998. - 48 s. : kuv. (Asterix seikkailee ; 30) Alkuteos: La galère d'Obélix Kannessa myös: Asterix / R. Goscinny - A. Uderzo nimiösivulla myös: Asterix seikkailee / Goscinny & Uderzo Copyright: Les éditions Albert René, Goscinny & Uderzo, 1997 ISBN: . - 951-876-645-5 (virh.)

Savolainen, Leena
Suomalaisen viittomakielen perussanakirja / [toimitus: Anja Malm, päätoimittaja ... Leena Savolainen et al.] ; [hakusymbolien piirrokset: Anne Piisilä]. - [Helsinki] : KL-Support [oikea muoto: KL Support Oy], 1998. -  798, [4] s. : kuv. ISBN: 952-9883-17-X (sid.)

Slotte, Peter
Folkmålsstudier : Meddelanden från föreningen för nordisk filologi. 38 / utg. Ann-Marie Ivars och Peter Slotte. - Helsingfors, 1998. - 165 s.   ISSN 0356-1771 ISBN 952-91-0546-0.

Sommardahl, Eivor
Språk i Norden 1998 : årsskrift for språknemndene i Norden / [redigert av Birgitta Lindgren... Eivor Sommardahl et al.]. - Oslo : Novus, 1998. - 231 s. ISBN: (nid.). 82-7433-036-6

Suni, Helena
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1997 / Toimittajat: Ritva Paananen ja Helena Suni. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. -  75 s.

Suuri suomi-ruotsi sanakirja = Stora finsk-svenska ordboken   [Elektroninen aineisto = Elektroniskt material] / yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa = I samarbete med Forskningscentralen för de inhemska språken ; [päätoimittaja = huvudredaktör:  Birgitta Romppanen ; toimitussihteeri   = redaktionssekreterare: Nina Martola ; toimittajat = redaktörer: Ilse Cantell, Mats-Peter Sundström ; projektisihteeri = projektssekreterare: Susanna Karjalainen ; assistentit = assistenter:  Pia Westerberg, Eva Orava ; toimitusjärjestelmä: Erja Nikunen, Jouko Riikonen ja Jarmo Saajos] ; hakuohjelma: Timehouse/Teklacap Oy. -  Porvoo : WSOY, 1998. -  1 optinen levy (CD-ROM) + ohjelehtinen (48 s.) ISBN: 951-0-21686-0

Valtavuo-Pfeifer, Ritva
Terrängnamn i Svenskfinland / Ritva Valtavuo-Pfeifer ; [utgivare:] Forskningscentralen för de inhemska språken. - : Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1998. -  263 s.  (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, ISSN 0039-6842 ; 615) ISBN: 951-583-045-1 (sid.)

Palaa otsikoihin

Artikkelit

Palaa otsikoihin

Tieteelliset artikkelit


Ainiala, Terhi
En finsk ortnamnsatlas //  Tolfte nordiska namnforskarkongressen i Tavastehus 13-17 Juni. Sammandrag av föredrag. - Helsingfors, 1998

Nordisk namnforskning 1997. Finland / Terhi Ainiala & Gunilla Harling-Kranck & Ritva Liisa Pitkänen //  Namn och bygd. - Uppsala. ISSN 0077-2704. Vol. 86 (1998), s. 125-131

On defining the Proper name and the Place Name // International congress of onomastic sciences (1996): Proceedings of the XIXth international congress of onomastic sciences Aberdeen, August 4-11,1996 : Scope, perspectives and methods of onomastics. Volume 1. - Recife : Department of English University of Aberdeen, s. 43-48

Paikannimien levikit kartastoksi  // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Alanen, Timo
Tammelan Missale Aboensen takakannen merkintöjen ikä //  AO : lisiä historiaan. - [Helsinki] : [Pertti Vuorinen], 1998. ISBN 952-90-9878-2, s. 57-60

Alho, Irja
Väläyksiä teorian siivittämältä tutkijanuralta //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 4, s. 640-645

Eiras, Vuokko
Sanakirjatyön sanakirja (Arvost. teos: Nordisk leksikografisk ordbok / Henning Bergenholz, Ilse Cantell, Ruth Vatvedt Fjeld, Dag Gundersen, Jón Hilmar Jónsson, Bo Svensén & Jaakko Sivula. - Oslo, 1997) //  Sananjalka : Suomen kielen seuran vuosikirja. - Turku : Suomen kielen seura. ISSN 0558-4639. Vol. 40 (1998), s. 210-213

Granqvist, Kimmo
Suomen romanikielen kieliopillinen suku // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Heikkinen, Vesa
Esityslista ja tekstiketjut - hahmotelmia virkakielen konteksteista, intertekstuaalisuudesta ja interdiskursiivisuudesta //  XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Language and bureaucracy : agendas, minutes, memos etc. in local government / Vesa Heikkinen & Pirjo Karvonen //  Modelling language in use. 25th International Systemic Functional Institute & Congress. Congress Handboook. - Cardiff, UK, 1998

Lupa olla mies (jälkisanojen asemesta) / Vesa Heikkinen & Harri Mantila & Markku Varis //  Tuppisuinen mies : kirjoitelmia sukupuolesta, kielestä ja kulttuurista. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998 (Tietolipas 0562-6129; 154). ISBN 951-746-052-X, s. 239-246

Meitä on moneksi / Vesa Heikkinen & Harri Mantila & Markku Varis // Tuppisuinen mies : kirjoitelmia sukupuolesta, kielestä ja kulttuurista. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998 (Tietolipas 0562-6129; 154). ISBN 951-746-052-X, s. 7-11

Miesnainen myy mediassa itseään - mutta mitä se kielimiehelle kuuluu? //  Tuppisuinen mies : kirjoitelmia sukupuolesta, kielestä ja kulttuurista. - Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1998 (Tietolipas 0562-6129; 154). ISBN 951-746-052-X, s. 94-131

Heinonen, Tarja Riitta
Taivutustyypit kieliopissa // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998   : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Jussila, Raimo
Kansakunnan muistia elvyttävää synergiaa //  Tieteessä tapahtuu. - Helsinki : Tieteellisten seurain valtuuskunta. ISSN 0781-7916. 16 (1998) : 8, s. 32-34

Sanaston muuttuminen vanhan kirjasuomen valossa // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Karvonen, Pirjo
Elävän elämän tekstit tutkimuskohteena // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Language and bureaucracy : agendas, minutes, memos etc. in local government / Vesa Heikkinen & Pirjo Karvonen //  Modelling language in use. 25th International Systemic Functional Institute & Congress. Congress Handboook. - Cardiff, UK, 1998

Koivisto, Vesa
Johto-oppia suomenoppijoille ja muillekin (Arvost. teos: Miten sanoja johdetaan // Anna-Liisa Lepäsmaa, Anneli Lieko, Leena Silfverberg. - Helsinki, 1996) // Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 4, s. 649-650

Koponen, Eino
Eräiden itämerensuomen johdinten esihistoria // Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 3, s. 413-416

Millaista oli suomalais-ugrilainen sananmuodostusoppi?  //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 3, s.  435-437

Kulonen, Ulla-Maija
Benämningar på finsk-ugriska folk // Finsk-ugriske dager 1995 : foredragssamling om finsk-ugriske emner. - Oslo : Universitetet i Oslo, Institutt for østeuropeiske og orientalske studier, 1998. ISBN 82-7678-090-3, s. 23-32

Erään vanhan seuralaisen nimestä // Oekeeta asijoo : Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii 16.V.1998. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1998 (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 0355-0230; 228). ISBN 952-5150-15-1, s. 252-256

Leksikografia Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa //  Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1997. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998, s. 67-69

Martola, Nina
Nationalencyklopedins ordbok på cd-rom (Arvost. teos: Nationalencyklopedins ordbok //   LexicoNordica. - Oslo : Nordisk forening for leksikografi. ISSN 0805-2735. Vol. 5 (1998), s. 187-204

Miikkulainen, Raija
The database of Finnish toponyms //  International congress of onomastic sciences (1996): Proceedings of the XIXth international congress of onomastic sciences Aberdeen, August 4-11,1996 : Scope, perspectives and methods of onomastics. Volume 2. - Recife : Department of English University of Aberdeen, s. 248-255

Nuolijärvi, Pirkko
A finn szlengkutatás // A szlengkutatás útjai és lehetöségei / Szerkesztette Kis Tamás. - Debrecen : Kossuth Egyetemi Kiadó, 1997 (Szlengkutatás 1417-7730; 1). ISBN 963-472-181-8,  s. 121-155

Media ja kielentutkimus //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 3, s. 386-397

Modersmålets ställning i skolundervisningen / Pirkko Nuolijärvi ja Sirkku Latomaa // Nordiske Sprog som Andetsprog. Københavnerstudier i tosprogethed bind 30 / Red. Normann Jørgensen, Anne Holmen, Pia Quist og Janus Møller. København : Danmarks Lärerhøjskole. ISBN 87-88295-59-1, ISSN 0901-9731.

Surveyhaastattelu vuorovaikutustilanteena // Faktajuttu : tilastollisen sosiaalitutkimuksen käytännöt. - Tampere : Vastapaino, 1998. ISBN 951-768-041-4, s. 283-310

Talouselämän asiantuntija televisiokeskustelussa. // Talous ja kieli III / Toim. Tuija Nikko ja Pirkko Nuolijärvi. - Helsinki, 1998. (Helsingin kauppakorkeakoulun julkaisuja D, 1998). S. 134-151.

Termi tutkimuksen kohteena (Arvost. teos:  Muotoilun teoriasanaston termistyminen / Oili Karihalme. - Vaasa, 1996)  //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 1, s. 131-139

Tystnaden i rosa Liksoms prosa // Samtalsstudier / Redigerade av Hanna Lehti-Eklund under medverkan av Merete Mazzarella och Mirja Saari. Meddelanden från Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet ; B:19. - [Helsingfors] : [Institutionen för
nordiska språk och nordisk litteratur vid Helsingfors universitet], 1998. ISBN 951-45-8259-4, s. 186-198

Paikkala, Sirkka
Finland, the administrative divisions of Finland 1998 //  Newsletter /United Nations Group of Experts on Geographical Names. - New York, NY : UNGEGN. ISSN 1014-7098. No. 21. May 1998, s. 32-33

Genealogische Methoden in der Zunamenforschung //  International congress of onomastic sciences (1996): Proceedings of the XIXth international congress of onomastic sciences Aberdeen, August 4-11,1996 : Scope, perspectives and methods of onomastics. Volume 3. Edited by W.F.H. Nicolaisen. - Department of English University of Aberdeen, s. 280-287

Jantusen suku ja nimi // Paikkala, Jarmo (toim.): Kaskiselän Jantuset. - Hämeenlinna, 1998. ISBN 952-91-0536-3, s. ?

Lagstiftningen om ortnamn i Finland //  Tolfte nordiska namnforskarkongressen i Tavastehus 13-17 Juni. Sammandrag av föredrag. - Helsingfors, 1998

Marttisen suvun ja sukunimen synty //  Paikkala, Jarmo: Marttisen suvun historiaa : suvun synty ja varhaisvaiheet. - [Rautalampi] : Marttisten sukuseura, 1998. ISBN 952-91-0043-4, s. 3-9

Report of Finland. Reports by divisions and governments on the situation on their regions and countries and on the progress made in the standardization of geographical names since the sixht conference / Prepared by Sirkka Paikkala and Jorma Marttinen // United Nations Conference of the Standardization of Geographical Names: Seventh United Nations conference of the standardization of geographical names : New York, 13-22 January 1998. - New York : United Nations.  E/CONF. 91/L.15

Tarvitaanko Suomessa paikannimilakia // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Toponymic guidelines for map and other editors. Third, revised edition 1997 / Prepared by Sirkka Paikkala //  United Nations Conference of the Standardization of Geographical Names: Seventh United Nations conference of the standardization of geographical names : New York, 13-22 January 1998.  - New York : United Nations, 24 pp. E/CONF. 91/L.17

Traducteurs et les noms de lieux finlandais (National standardization: treatment of names in multilingual areas) / Document préparé par Sirkka Paikkala; traduction: Kerkko Hakulinen //  United Nations Conference of the Standardization of Geographical Names: Seventh United Nations conference of the standardization of geographical names : New York, 13-22 January 1998. - New York : United Nations, 2 pp.  (Käsikirjoite)

Translators and place names in Finland. National standardization: treatment of names in multilingual areas.Document presented by Finland / Prepared by Sirkka Paikkala // United Nations Conference of the Standardization of Geographical Names: Seventh United Nations conference of the standardization of geographical names : New York, 13-22 January 1998. - New York : United Nations. E/CONF. 91/L.16

YK:n 7. paikannimikonferenssi 1998 / Kerkko Hakulinen, Sirkka Paikkala //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 3, s. 398-406

Pitkänen, Ritva Liisa
The nomenclatures of a farmer and a fisherman : occupation as the decisive factor //   International congress of onomastic sciences (1996): Proceedings of the XIXth international congress of onomastic sciences Aberdeen, August 4-11,1996 : Scope, perspectives and methods of onomastics. Volume 2. - Recife : Department of English University of Aberdeen, s. 277-284

Nordisk namnforskning 1997. Finland / Terhi Ainiala & Gunilla Harling-Kranck & Ritva Liisa Pitkänen //  Namn och bygd. - Uppsala. ISSN 0077-2704. Vol. 86 (1998), s. 125-131

Ortsnamen //  Kulturlexikon Finnland. - Helsinki : Finnische Literaturgesellschaft, 1998. ISBN 951-746-032-5, s. 236

Personennamen //  Kulturlexikon Finnland. - Helsinki : Finnische Literaturgesellschaft, 1998. ISBN 951-746-032-5, s. 240-241

Punttila, Matti
Myllykosken seudun paikannimistä // Myllykosken seudun kyläkirja 1. - Jyväskylä : Gummerus, 1998. ISBN 952-91-0247-X, s. 9-13

Soome ja eesti keele kontrastiivne uurimine //   Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari (1996): Lähivertailuja 9 : suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Hailuodossa 3.-5.5.1996. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1998 (Castrenianumin toimitteita 0355-0141; 53). ISBN 952-5150-10-0, s. 7-13

Suomen ja viron intensiteettisanoista / Mati Erelt ja Matti Punttila //   Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari (1996): Lähivertailuja 9 : suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Hailuodossa 3.-5.5.1996. - Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1998 (Castrenianumin toimitteita 0355-0141; 53). ISBN 952-5150-10-0, s. 23-30

Ukulista ilolintuun : Aleksis Kiven lintumaailmasta //  Oekeeta asijoo : Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Seppo Suhonen sexagenarii 16.V.1998. - Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1998 (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 0355-0230; 228). ISBN 952-5150-15-1, s. 380-383

Ruppel, Klaas
Innehåll och form i motsatsförhållande (Arvost. teos: Suomi-saksa-suursanakirja. Grosswörterbuch Finnisch-Deutsch  Pekka Katara - Ingrid Schellbach-Kopra. - Porvoo, 1997) //  LexicoNordica. - Oslo : Nordisk forening for leksikografi. ISSN 0805-2735. Vol. 5 (1998), s. 205-214

Saarinen, Sirkka
Il pleut (QI:10) //Atlas linguarum Europae (ALE). Vol. 1, cinquième fascicule : Cartes / par M. Alinei, ... Sirkka Saarinen ... [et al.]. - Roma : Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1997. ISBN 88-240-3769-0, Fasc. 5, Carte 45-46

Il pleut, idet do@vzd', it rains, es regnet, llueve, piove : Cartes de syntaxe et de motivations Commentaire XXXI //  Atlas linguarum Europae (ALE). Volume 1, cinquième fascicule: Commentaires / par Mario Alinei, ... Sirkka Saarinen ... [et al.]. - Roma : Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, s. 1-34

The Uralic languages of Europe // Atlas linguarum Europae (ALE) perspectives nouvelles en géolinguistique. Vol. 1 : Perspectives nouvelles en géolinguistique / par Mario Alinei, ... Sirkka Saarinen ... [et al.]. - Roma : Istituto Poligrafico e Zecca dell Stato, s, 289-303

Saukkonen, Pauli
Kielen ilmiöiden lainalaisuudesta //  Vuosikirja / Suomalainen tiedeakatemia. - Helsinki : Suomalainen tiedeakatemia. ISSN 0356-6927. 1997 (1998), s. 109-117

Polysemia ja synonymia sähköisissä sanakirjoissa : semantiikan metakielestä   //  Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1997. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998, s. 70-75

Savolainen, Leena
Millaista on suomalaisen viittomakielen yleiskieli? Suomalaisen viitomakielen lautakunnan problematiikkaa /Leena Savolainen ja Päivi Rainó // XXV Kielitieteen päivät Tampereella 15. - 16. 1998 : Esitelmien tiivistelmät. - Tampere, 1998

Suomalaisen viittomakielen perussanakirja on valmistunut! / Anja Malm ja Leena Savolainen // Käsillä kääntäjät : Kuurojen liiton viittomakielikeskuksen tiedotuslehti. - Helsinki : Kuurojen liitto. ISSN 0788-9100.1998 : 2, [3 s.]

Uuden sanakirjan tarina jatkuu : miten täältä löytää mitään / Anja Malm ja Leena Savolainen //  Käsillä kääntäjät : Kuurojen liiton viittomakielikeskuksen tiedotuslehti. - Helsinki : Kuurojen liitto. ISSN 0788-9100. 1998 : 3, [3 s.]

Sommardahl, Eivor
Nordistiken och språkvården // Folkmålsstudier : meddelanden från Föreningen för nordisk filologi. - Helsingfors : Föreningen för nordisk filologi. ISSN 0356-1771. 38 (1998), s. 160-162

Valtavuo-Pfeifer, Ritva
Finlandssvenskarnas efternamn under 1900-talet : Presentation av en forskningsprojekt (Summary: The surnames of Finland-Swedes in the 20th century. Presentation of a research project) // Studia anthroponymica Scandinavica. - Uppsala : Swedish Science Press [distr.]. ISSN 0280-8633. fs195186. 15 (1998), s. 89-108

Ricerca sui cognomi svedesi in Finlandia // Rivista italiana di onomastica. - Roma : Società Editrice Romana, 1998. ISSN 1124-8890. Vol. 4 (1998) : 2, s. 622-623

Åländskt efternamnsskick - struktur och utveckling // Tolfte nordiska namnforskarkongressen i Tavastehus 13-17 Juni. Sammandrag av föredrag. - Helsingfors, 1998

Vilkuna, Maria
On rheme and kontrast / Enric Vallduví and Maria Vilkuna //  The limits of syntax. - San Diego : Academic press, 1998 (Syntax and semantics; 29). ISBN 0-12-613529-0, s. 79-108

Word order in European Uralic //  Constituent order in the languages of Europe. - Berlin : Mouton de Gruyter, 1998 (Empirical approaches to language typology; 20). ISBN 3-11-015152-9, s. 173-233

Vilppula, Matti
Leksikografian sanakirja norjaksi (Arvost. teos: Nordisk leksikografisk ordbok / Henning Bergenholtz, Ilse Cantell, Ruth Vatvedt Fjeld, Jaakko Sivula ... [et al.]. - Oslo, 1997) //  Virittäjä. - Helsinki : Kotikielen seura. ISSN 0042-6806. 102 (1998) : 2, s. 312-314

Palaa otsikoihin

Kielenhuolto-, sanasto- ja muut artikkelit


Aapala, Kirsti
Arvoituksellinen sikapiikki //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 27-29

Kieli keskellä suuta // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 20.1.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Mausteita maailmalta // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 8.12.1998, s. C7 (Kieli-ikkuna)

Orvokkeja äitipuolelle. - Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 12.5.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Ovatko kapiot valmiina? - Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 18.8.1998, s. C4 (Kieli-ikkuna)

Palttinaksi ja matolääkkeeksi : monta käyttöä nokkoselle. - Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 31-33

Ainiala, Terhi
Iisalmen Ii  // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 16.6.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Kauan on kärsitty vilua ja nälkää // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 15.12.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Ketun luolia Kiteellä // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 27.10.1998, s. C8  (Kieli-ikkuna)

Kookas kolho ja vaikea inha //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 42 (Kurkistin)

Kuore tai kaari saarennimen taustalla // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 6, s. 37 (Kurkistin)

Muistitietoa Nurmijärven kirkonkylästä (Arvost. teos: Kylää ja kyläläisiä. Muistitietoa Nurmijärven kirkonkylästä 1920-luvulta 1950-luvulle / Pirjo Itkonen, 1998) //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 32

Niitkari - Niittukari vai Niittenkari //  Uudenkaupungin Sanomat. - Uusikaupunki : Uudenkaupungin Kirjapaino. ISSN 0356-1860. 21.11.1998, s. 6

Nimen alkuperä hämärän peitossa ("Jäminki") //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 49

Alanen, Timo
Katinhännästä Ketunhäntään - mutkikkaiden paikkojen nimiä //  Lounais-Hämeen joulu. - Forssa : Lounais-Hämeen kotiseutu- ja museoyhdistys. 1998, s. 35-36

Bergström, Susanne
Spindeln lockar // Kuriren. - Vasa : F. Weegar. ISSN 0780-0126. 1998 : 12 (Dialektspalt)

Eronen, Riitta
Ajan sana : bongaillaan //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 42 (Kurkistin)

Ajan sana : herkutellaan sanoilla //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 49 (Kurkistin)

Ajan sana : hiihtourat avattu //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 6, s. 39(Kurkistin)

Ajan sana : kutsu nimiäisiin // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 48 (Kurkistin)

Ajan sana : Tervetuloa kotisivuille! //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 5, s. 42 (Kurkistin)

Kielellisen ilmaston tutkailijat //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 16-18

Kielenhuollon kasvot  //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 9-11

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Mitä lukeminen on? // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 11.8.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Nuorikko ja nuorukainen //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 22.9.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Palkkaisitko jouhean? // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 28.4.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Grönros, Eija-Riitta
Päivänseisaus on peruskäsite //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 48 (Kurkistin)

Hakulinen, Auli
Virhe turmelee viestin harvoin //  Tiede 2000. - Helsinki : Tieteen tiedotus. ISSN 0358-1039. 18 (1998) : 5, s. 46-47

Halonen, Johanna
Helppoheikki ja laiskajaakko //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 21.4.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Heikkinen, Vesa
Ideologisia merkityksiä ja merkitysten ideologiaa //  Virke : äidinkielen opettajain liiton jäsenlehti. - Helsinki : Äidinkielen opettajain liitto. ISSN 0355-0265. 1998 : 1, s. 17-19

Kuka muuttaa virkakieltä ja miten? / Vesa Heikkinen ja Pirjo Hiidenmaa //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 10-13

Kun Hesari neuvoi Ahtisaarta. Suomen Pankin  pääjohtajanimitys tutkijan näkökulmasta // Journalisti. - [Helsinki] : Suomen journalistiliitto. ISSN 1236-3596. 1998 : 14, s. 21

Lintuja ja ihmisiä // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 30.6.1998, s. C4 (Kieli-ikkuna)

"Paljon on vielä kehitettävää" //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 31.3.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Poliitikkojen nimen käyttö yleistynyt pääkirjoituksissa.Politiikasta tullut muutaman miehen maailma // Turun Sanomat. - Turku : Turun sanomat. ISSN 0356-133X. 30.12.1998, alio, s. 2

Rasismikeskustelua leimaa vastakkainasettelu. Vihjailevat mielipiteet naamioidaan sananvalinnoin //  Turun Sanomat. - Turku : Turun sanomat. ISSN 0356-133X. 19.5.1998, s. 2

Sananvapautta ja tihutöitä, luonnollisesti - johdatusta presidentilliseen merkityksenantoon //  Kielikuvia : Nykysuomen seuran tiedotuslehti. - Tampere : Nykysuomen seura. ISSN 0783-6813. 1998 : 2, s. 7-11

Heinonen, Tarja Riitta
Jokin kaltaisensa // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 1.12.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Suomen kieliopin koko kuva / Tarja Riitta Heinonen, Vesa Koivisto // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 5-8

Hiidenmaa, Pirjo
Hallinnon kieli näkyy //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 7-9

Kuka muuttaa virkakieltä ja miten? / Vesa Heikkinen ja Pirjo Hiidenmaa //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 10-13

Paperityötä //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 5, s. 10-13

af Hällström, Charlotta
Radiospråkvård - hjälp till friktionsfri kommunikation //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 2, s. 35-36

Utveckla ditt språk //  Idébladet : idéer, impulser, information. - [Esbo] : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. ISSN 1238-853X. 1998 : 3, s. 12

Hänninen, Anneli
Palmunoksia ja pajulampaita //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 7.4.1998, s. C4 (Kieli-ikkuna)

Iisa, Katariina
Kielitoimisto ohjaa ja neuvoo, kouluttaa ja tohtoroi // Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 2, s. 35 (Kielisilmä)

Lause etenee tutusta uuteen  // Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 4, s. 47 (Kielisilmä)

Issakainen, Touko
Terveyden ja sairauden etymologiaa // MDS. - Helsinki : Yliopiston farmasiakunta. ISSN 0024-8045. 87 (1998) : 2, s. 24-25

Joki, Leena
Joulun hetki // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 29.12.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Pari sanaa rakkaudesta // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 26.5.1998, s. C7 (Kieli-ikkuna)

Jussila, Raimo
Agricola - sanojen maahantuoja  // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 8.4.1998 (Vieraskynä)

Agricolan Uusi testamentti ja sen vaikutukset nykysuomessa //  Uusi testamentti 450 v. Tietopaketti Mikael Agricolan työn ja suomenkielisen Uuden testamentin vaikutuksista koulujen ja seurakuntien käyttöön. - Helsinki : Suomen Pipliaseura, 1998, s. 1-6

Hän säät ja ilmat säätää //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 24.11.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Kelirikko ja tilanrikkaus //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 37-39

"Lahja lain lumoo" //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 6.1.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Romanikielen lautakunta vaalii kielen elävyyttä // Romano boodos : Suomen mustalaislehti. - Helsinki : Mustalaislähetys. ISSN 1239-9779. 1998 : 1, s. 2

Setälän muistomerkki paljastettiin // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 5, s. 8

Suvaitseva suomalainen  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 29.9.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Tietokirjallisuuden apurahat //  Tietovihkonen 1998. - Espoo : Suomen tietokirjailijat, 1998. ISBN 951-96737-1-7, s. 9-12

Voi wee! // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 23.6.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Kallio, Jussi
Aina ahkera äntiin saa // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 49 (Kurkistin)

Ei joukaa trenkää // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 50 (Kurkistin)

Kamppi, Nina
On hanget korkeat, nietokset //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 13.1.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Kankaanpää, Salli
Karta kongruenssin karikkoja  //  Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 3, s. 86-87

Kenen kotoa nainen raahattiin? // Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 22.8.1998, s. 8 (Huomautus: Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Pohjois-Pohjanmaalla osataan murretta ja kapulakieltä // Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 3, s. 36 (Kielisilmä)

Tiukoista ja turhista  // Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 1998.  (Huomautus: Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Virkanimikkeet kirjoitetaan suomeksi pienellä alkukirjaimella // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 1998: 151, 30.12.1998, 19-21 (Hyvää virkakieltä)

Voiko ihminen olla se? // Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 1998.  (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Karvonen, Pirjo
Eurooppa yhdentyy myös kielellisesti // Campus : Cimon tiedotuslehti. - Helsinki : Kansainvälisen henkilövaihdon keskus. ISSN 1238-4216. 1998 : 1, s. 10-11

Paperinukkejen maailmassa // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 2

Koivisto, Vesa
Suomen kieliopin koko kuva / Tarja Riitta Heinonen, Vesa Koivisto // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 5-8

Kolehmainen, Taru
Ei hullumpaa! // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 4.8.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Jouluevankeliumin kompastus // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 22.12.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Koloradonkuoriaisen maailmanvalloitus //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 26-27

Koloradokuoriaisen maihinnousu //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 7.7.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Luterilaiset ja protestantit  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 13.10.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Mitkä ovat pätkätyön pätkät?  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 14.4.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Naisautoilija törmäilee //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 17.11.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Onko "älykortti" älykäs? //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 35-36

Tunnit ja tonnit sekaisin  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 25.8.1998, s. C6  (Kieli-ikkuna)

Koponen, Eino
Baltian alkuperä on hämärä //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 6, s. 38 (Kurkistin)

Korhonen, Tarja
Naverkatti on tiukalle kiertämistä //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 42 (Kurkistin)

Kristiansson-Seppälä, Anna-Liisa
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisutoiminta 1997 / Toimittanut Anna-Liisa Kristiansson-Seppälä // Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1997. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998, s. 27-50

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Julkaisut 1998  / Toimittanut Anna-Liisa Kristiansson-Seppälä (http://www.kotus.fi/julkaisut/julkaisut98.html)

Lindqvist, Marit
Recensioner (Arvost. teos: Regnbåge / Kaj Hedman. - Vasa, 1996) //  Horisont. - Vasa : Svenska Österbottens litteraturförening. ISSN 0439-5530. 45 (1998) : 1, s. 70

Språklig ekvilibristik (Arvost. teokset:  Vaniljflickan / Ib Michael, 1993 ;   Den tolfte ryttaren / Ib Michael, 1994 ; S: Brev till månen / Ib Michael, 1997) //   Nya Argus. - Helsingfors : Nya Argus. ISSN 0027-7126. 91 (1998) : 1, s. 17-19

"Översättning - en fråga om att gå på lina" //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 1, s. 10-14

Länsimäki, Maija
Kuinka monta ällää? //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 3.11.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Käyvvää haastamaa // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 2.6.1998, s. C6  (Kieli-ikkuna)

Köppäänen? //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 39  (Keskustelua)

Mitä saalistaja saa? //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 3.2.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Monenlaisia tukijoita  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 6.10.1998, s. C7  (Kieli-ikkuna)

Nähdään, hei! //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 17.2.1998, s. C8  (Kieli-ikkuna)

Olaat ja talaat //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 28.7.1998, s. C3  (Kieli-ikkuna)

Suurellista elämää //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 10.2.1998, s. C10  (Kieli-ikkuna)

Maamies, Sari
Fiude tsö(ö)raa (Vastaus Olli Aulion kysymykseen Fiude tsö(ö)raa // Kielikello 2/1998, s. 41 ; Keskustelun alku: Arvo Salo // Kielikello 1/1998) //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 41 (Lukijoilta)

Irlantilainen oppitunti //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 3

Kielioppia kirjoitetaan - mutta minkälaista? //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 4

Kolmekymppinen! // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 3-4

Kysyttyä //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 23-26

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Pilkunviilausta //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 3-4

Vahdinvaihto / Anneli Räikkälä ja Sari Maamies //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 3

Martola, Nina
Nationalencyklopedins ordbok på cd-rom //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 3, s. 22-25

Muittari-Kokkonen, Marja
Miksi tarvitaan lisää henkilöstöä? //  Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 8.2.1998, s. 8  (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Mitä eroa on yhdysmerkillä ja ajatusviivalla? //  Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 6, s. 60
Toimintamme kasvaessa //  Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 1, s. 80

Nissinen, Irma
Uusia asioita, uusia sanoja //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 30-31

Nuolijärvi, Pirkko
Kielikylpy - matkalla maailmaan //  Tempus. - Helsinki : Suomen kieltenopettajien liitto. ISSN 0355-8053. 1998 : 8, s. 13-15

Murteet kiinnostavat jälleen // Mitä missä milloin : kansalaisen vuosikirja 1999. - 49. vsk. - Helsinki : Otava, 1998. ISBN 951-1-15488-5, s. 240-245

Orava, Eva
Uppdateringen av Stora finsk-svenska ordboken / Ilse Cantell och Eva Orava //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 3, s. 15-17

Paikkala, Sirkka
Ensi vuonna kiinnitetään huomiota paikannimiin //  Kuntalehti. - Helsinki : Suomen kuntaliitto. ISSN 1236-0066. 1998 : 15, s. 48 (Tietoplus)

Eriaikaista muotia // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 43 (Kurkistin)

EU-pellot // Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 1998 ? (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo,Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Junkkila ehkä isäntänsä etunimestä //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 6, s. 39 (Kurkistin)

Kongosta Kongoon //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 30-31

Maakuntakatsaus // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 14-18

Meren vai Merin toivomus?  //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 17.3.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Summa-nimillä voi olla eri taustat (Vastaus Hannu Summasen kysymykseen Mitä Summa ja Summanen tarkoittavat? // Hiidenkivi 1998 : 3, s. 49) //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 49

Suomen läänit ja maakunnat //  Kieliviesti : ruotsinsuomalainen kielenhuollon tiedotuslehti. - Stockholm. ISSN 0280-350X. fs476748. 1998 : 2, s. 3-6

Warkaus voi sopia vain epäviralliseen käyttöön //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 16.6.1998 (Mielipide)

Yhdeksän Vihtiä ja yksi Eurooppa //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 14.7.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Yritys ja Epäilys //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 1.9.1998, s. C8  (Kieli-ikkuna)

Piehl, Aino
Euron lyhentäminen // Eurotutkimus. - Helsinki : Suomen EY-tutkimus- & -kehityssihteeristö. ISSN 1236-0813. 1998 : 10, s. 17

Euroopan unioni kielenhuoltohommissa //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 6, s. 18-19

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Näin selviät eurosta tekstissäsi // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 1998: 123, 23.10.1998, 24-26 (Hyvää virkakieltä)

Pitkänen, Ritva Liisa
Bodominjärven arvoitus / Slotte, Peter ; suomentanut Ritva Liisa Pitkänen  //   Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 10.3.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Emsalösta Ylikeen //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 10.11.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Punttila, Matti
Mänty-Huusarin Antonin Amerikan-matka // Myllykosken seudun kyläkirja 1. - Jyväskylä : Gummerus, 1998. ISBN 952-91-0247-X, s. 35-52

Reuter, Mikael
Batterier // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 27.5.1998 (Reuters ruta)

Besikta eller besiktiga?  // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 24.6.1998 (Reuters ruta)

Bokslut för 1997 // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 14.1.1998 (Reuters ruta)

Bonja, snaja och håk(s)a // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 19.8.1998 (Reuters ruta)

Bonja, snaja och håk(s)a // Tsilari : Stadin slangi ry:n jäsen- ja tiedotuslehti. - [Helsinki] : Stadin slangi. ISSN 1239-9523. 4/1998, s. 4

Dopade idrottsmän  //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 11.2.1998  (Reuters ruta)

Erfarenheter av språkvård för massmedierna / Mikael Reuter och Eivor Sommardahl   // Språk i Norden 1998 : årsskrift for språknemndene i Norden. - Oslo : Novus, 1998, s. 31-42

Extraordinärt och extraordinarie //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 14.10.1998 (Reuters ruta)

Fagerholm och Ålands hav //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 8.7.1998 (Reuters ruta)

Grammatiktermer //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 25.3.1998 (Reuters ruta)

Grovt rattfylleri också i Sverige (Vastine Seppo Mussalon artikkeliin suuri Suomi-ruotsi-sanakirja // Kääntäjä 1998 : 2, s. 3) //  Kääntäjä. - Helsinki : Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. ISSN 0356-4649. (1998) : 3, s. 10

Har du trivts? // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 18.3.1998 (Reuters ruta)

Hopa //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 2.9.1998 (Reuters ruta)

Hugo Bergroth-priset 1998 till Henrik Bruun //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 2, s. 25

Hur många euro? //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 29.4.1998 (Reuters ruta)

Huvudman // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 10.6.1998 (Reuters ruta)

Internationellt om flerspråkighet  (Arvost. teos: Flerspråkighetens dimensioner. Individ, familj och samhälle / Red. Kjell Herberts, Christer Laurén, Ulla Laurén, Solveig Strömman, Anette Railio. - Vaasa, 1997) //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 3, s. 28

Jurist med sinne för språket : intervju med årets språkpristagare //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 3, s. 20-21

Karlsson och Lindholm // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 16.12.1998 (Reuters ruta)

Kommentar (Vastine Lars Melinin artikkeliin // Språkbruk 1/1998, s. 3-9) // Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 1, s. 9

Känner du obehag? // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 26.8.1998 (Reuters ruta)

Litteratur (Arvost. teos: Språk i Norden 1998 / Red. Birgitta Lindgren, Jorgen Schack, Eivor Sommardahl, Kristján Árnason, Svein Nestor)  // Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 3, s. 27

Livet på två språk - konflikter och kompromisser (Arvost. teos: Conflict and compromise in multilingual societies. Finland / Kenneth D. McRae. - 1977) //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 2, s. 26-28

Livet på två språk. Konflikter och kompromisser (Arvost. teokset: Conflict and compromise in multilingual societies. Volume 3, Finland / Kenneth D. McRae. - 1977 ; Life in two languages - the Finnish experience / Kristina Beijar, Henrik Ekberg, Susanne Eriksson och Marika Tandefelt. - 1997 ;  Livet på två språk - den finländska modellen / Kristina Beijar, Henrik Ekberg, Susanne Eriksson och Marika Tandefelt. - 1998) // Språk i Norden 1998 : årsskrift for språknemndene i Norden. - Oslo : Novus, 1998, s. 165-169

Längre ut //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 15.4.1998  (Reuters ruta)

Mingla bland kändisar //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 30.12.1998 (Reuters ruta)

Nordens språk och IT  //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 30.9.1998(Reuters ruta)

Ny språklitteratur : Finland // Språk i Norden 1998 : årsskrift for språknemndene i Norden. - Oslo : Novus, 1998, s. 197-200

Om lillajul och firmafester // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 9.12.1998 (Reuters ruta)

Ordnar och andra utmärkelsetecken // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 22.1.1998  (Reuters ruta)

Passning och beredskap // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 21.10.1998 (Reuters ruta)

SAOL12 är här // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 11.11.1998 (Reuters ruta)

Sju för tu // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 28.1.1998  (Reuters ruta)

Skattesats och valdeltagande // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 18.11.1998 (Reuters ruta)

Skatudden // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 6.5.1998  (Reuters ruta)

Skela och skeva //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 25.2.1998 (Reuters ruta)

Stegring och tuttar // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 4.11.1998  (Reuters ruta)

Studenter och studerande // Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 15.7.1998 (Reuters ruta)

Uttal av finlandssvenska efternamn //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 2, s. 20-22

Vad har du i kanistern? //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 1.4.1998  (Reuters ruta)

Vårda och behandla //  Hufvudstadsbladet. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. ISSN 0356-0724. 4.3.1998(Reuters ruta)

Rouvala, Katariina
Kukkoa pöytään //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 8.9.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Tuomiherra pihapihlajassa //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 3.3.1998, s. C6 (Kieli-ikkuna)

Räikkälä, Anneli
Haaska hukassa //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 5.5.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Haltiasta haltija // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 49 (Kurkistin)

Kielitoimiston roolista (Vastine Kalevi Höltän artikkeliin Kielitoimisto on hukannut roolinsa // Kielikello  1/1998, s. 41) // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 41-42

Vahdinvaihto / Anneli Räikkälä ja Sari Maamies //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 3

Vertauksia ja tunnuskuvia //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 24.2.1998, s. C5  (Kieli-ikkuna)

Sarvas, Leena
Kesakko ja talvikko //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 15.9.1998, s. C7  (Kieli-ikkuna)

Kierrä kirjakielen mutkat, jos käännät murteelle  //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 12-15

Slotte, Peter
Bodominjärven arvoitus / Slotte, Peter ; suomentanut Ritva Liisa Pitkänen   //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 10.3.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Sommardahl, Eivor
E-post och snabel-a // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 24.6.1998

Erfarenheter av språkvård för massmedierna / Mikael Reuter och Eivor Sommardahl   // Språk i Norden 1998 : årsskrift for språknemndene i Norden. - Oslo : Novus, 1998, s. 31-42

Ledamot och ersättare // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 29.4.1998

Litteratur (Arvost. teos: Svenskt lagspråk i Finland / Red. Henrik Bruun) //   Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken.  ISSN 0358-9293. 1998 : 1, s. 28

När byggnadslagen blev bygglag // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 26.8.1998

Svenskt lagspråk i Finland // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 25.2.1998

Tolfte upplagan av SAOL är här // Virallinen lehti. - Helsinki : Valtion painatuskeskus. ISSN 0357-2110. 25.11.1998

Stenvall, Elisa
Hypersuomea  (Arvost. teos: Hyperkielioppi : multimediasovellus suomen kieliopista ja murteista sekä kirjakielen kehityksestä ja huollosta. - Helsinki, 1997) //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 33 (Katsauksia)

Merkillä on monta nimeä //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 47

Merkit / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl   ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 24-54

Numerot : luvut ja numerot - muodostus ja käyttö / Riitta Eronen, Salli Kankaanpää, Taru Kolehmainen, Sari Maamies, Aino Piehl ja Elisa Stenvall // Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 3, s. 5-23

Suomi multimediana (Arvost. teos: Maamme CD. - Helsinki, 1997) // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 41 (Katsauksia)

Tanner, Satu
Tapoja : palmusunnuntai //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 2, s. 49 (Kurkistin)

Welin, Saara
Burma ja Myanmar //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 39

Kunnan nimeen perustuvat asukkaannimitykset //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 2, s. 22-29

Yhdysnimien taivutus //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 4, s. 33-34

Westerberg, Pia
Litteratur (Arvost. teokset:  Mera svenska i dag / Bertil Molde, 1997 ;   Norstedts ordspråksordbok. - Stockholm, 1996 ;  Norstedts plusordbok, 1997 ;   Något att orda om. Tankar kring konsten att översätta / Red. Lars-Erik Blomqvist och Mats Löfgren, 1997) //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 1, s. 27-28

Litteratur och språkvård på Hanaholmen //  Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. ISSN 0358-9293. 1998 : 2, s. 23-24

Vaula, Sari
Kuinka numero lyhenee?  //  Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. ?.1998  (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Kuinka tilastojen kaaviot ja käyrät näkyvät kielessä? //  Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 8, s. 58-59

Yhdyssana vai yhdys sana? //  Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. ?.1998  (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)
Yksikkö vai monikko? // Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 2, s. 52-53

Vehmaskoski, Maila
Kielteisten ominaisuuksien ilmentäjä // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 50  (Kurkistin)

Viertiö, Annastiina
Mitä lymyääkään urheilu-uutisten määritteissä  //  Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. ISSN 0355-2675. 1998 : 1, s. 16-19

Monta mutkaa määritteissä //  Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 12, s. ?

Murretta lehtisottaan //  Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 8-9, s. 35

Onko joukkue he vai se? // Sihteeri & assistentti : sihteerien & assistenttien ammattilehti. - Helsinki : BBM. ISSN 0785-3246. 1998 : 4, s. 88-89

Säkkikö heijastuu postimyyntiin? //  Suomen lehdistö : lehdistön viestintäpoliittinen julkaisu. - Helsinki : Sanomalehtien liitto. ISSN 0039-5587. 68 (1998) : 1, s. 13 (Kielisilmä)

Tasapainoilua ja-sanalla // Salon seudun sanomat. - Salo : Salon seudun sanomalehti. ISSN 0782-5404. 1998 (Ilm. myös: Etelä-Saimaa, Iisalmen Sanomat, Itä-Savo, Keskipohjanmaa, Keski-Uusimaa, Kouvolan Sanomat, Kymen Sanomat, Lapin Kansa, Länsi-Savo, Pohjalainen, Hämeen Sanomat)

Vilppula, Matti
Akkainpuolella // Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 21.7.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Muuttunut käppönen //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 4, s. 43  (Kurkistin)

Pentuja vai poikasia? //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 24.3.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Pilvistä mutta enimmäkseen poutaa //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 20.10.1998, s. C5 (Kieli-ikkuna)

Puhuttiinko Taaborilla savoa? //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 14-16

Tämän tähden //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 49 (Kurkistin)

Uhkailua kiertoilmauksilla  (Vastaus Kyösti Kettusen kysymykseen Mitä piiperhoju ja pinhuusi merkitsevät? // Hiidenkivi 1998 : 3, s. 49) //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 49

Yli-Paavola, Jaakko
Kuullella kehräjälintuu //  Helsingin Sanomat. - Helsinki : Sanoma Oy. ISSN 0355-2047. 27.1.1998, s. C5 ( Kieli-ikkuna)

Murreretkellä (Arvost. teos: Liistoin Kalle Karkkilasta : murreretki Uudellemaalle / Pekka Lehtimäki, 1998) // Nurmijärven sanomat. - Nurmijärvi : Nurmijärven sanomat. ISSN 0781-1926. 2.1.1998, s. 14

Viis kielestä? // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 47 (Kurkistin)

Viis kielestä? //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 47 (Kurkistin)

Viis kielestä? //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 5, s. 41 (Kurkistin)

Viis kielestä? : Vastaukset //  Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 1, s. 48 (Kurkistin)

Viis kielestä? : Vastaukset // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 3, s. 48 (Kurkistin)

Viis kielestä? : Vastaukset // Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti. - Helsinki : Painatuskeskus. ISSN 1236-794X. 5 (1998) : 5, s. 42 (Kurkistin)

Åkerlund, Carola
Kloka gubbar och gummor //  Kuriren. - Vasa : F. Weegar. ISSN 0780-0126. 1998 : 15 (Dialektspalt)

"Städa, städa varje freda'" // Kuriren. - Vasa : F. Weegar. ISSN 0780-0126. 1998 : 3 (Dialektspalt)

Äikäs, Monica
Krångel och bråk i dialekterna //  Kuriren. - Vasa : F. Weegar. ISSN 0780-0126. 1998 : 8 (Dialektspalt)

Sluta jåma! // Kuriren. - Vasa : F. Weegar. ISSN 0780-0126. 1998 : 19/20, s. 25 (Dialektspalt)

Palaa otsikoihin

Videotallenteet


Sammallahti, Pekka
Saamelaiset - 35 000 vuotta [Videotallenne] / Pekka Sammallahti ; työryhmä: Raimo Lahti, Jaakko Yli-Paavola, Rauno Velling ; ohjaus: Peter Finnilä. -  Helsinki : Helsingin yliopiston tiedotus, 1998. -  1 videokas. (Beta) (Tallenne VHS) (22 min)  (MTV-akatemia)

Takkinen, Ritva
Viittova ei tieltä eksy [Videotallenne] / Ritva Takkinen, Markku Jokinen ; tulkki: Riitta Vivolin-Karén ; työryhmä: Raimo Lahti, Jaakko Yli-Paavola, Tarja Timonen ; ohjaus: Peter Finnilä. -  Helsinki : Helsingin yliopiston tiedotus, 1998. -  1 videokas. (Beta) (Tallenne VHS) (28 min)  (MTV-akatemia)

Palaa otsikoihin

Sähköiset tallenteet


Suuri suomi-ruotsi sanakirja = Stora finsk-svenska ordboken   [Elektroninen aineisto = Elektroniskt material] / yhteistyössä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen kanssa = I samarbete med Forskningscentralen för de inhemska språken ; [päätoimittaja = huvudredaktör:  Birgitta Romppanen ; toimitussihteeri   = redaktionssekreterare: Nina Martola ; toimittajat = redaktörer: Ilse Cantell, Mats-Peter Sundström ; projektisihteeri = projektssekreterare: Susanna Karjalainen ; assistentit = assistenter:  Pia Westerberg, Eva Orava ; toimitusjärjestelmä: Erja Nikunen, Jouko Riikonen ja Jarmo Saajos] ; hakuohjelma: Timehouse/Teklacap Oy. -  Porvoo : WSOY, 1998. -  1 optinen levy (CD-ROM) + ohjelehtinen (48 s.)
ISBN: 951-0-21686-0

Palaa otsikoihin

Lehdet


Hiidenkivi : suomalainen kulttuurilehti / julkaisijat: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Suomen kotiseutuliitto, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - Helsinki : Edita, 1998. ISSN: 1236-794X Ilm. tiheys: Kuusi kertaa vuodessa. 306 sivua.

Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti / Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - Helsinki : Edita, 1998. ISSN: 0355-2675. Ilm. tiheys: Neljä kertaa vuodessa. 184 sivua.

Språkbruk / tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån vid Forskningscentralen för de inhemska språken - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken, 1998. ISSN: 0358-9293. Ilm. tiheys: Neljä kertaa vuodessa. 123 sivua.Palaa otsikoihin