Juupajoen murrenäytteen selitykset

Selitykset liittyvät kauden murrenäytteeseen Joulunviettoa Juupajoella (15.12.2002).

Juupajoen murre kuuluu perihämäläisiin murteisiin. Murteen vanhoja, nykyisin enää harvoin kuultavia tunnusmerkkejä on "ällän kanssa puhuminen" eli astevaihtelu t : l :

• esimerkiksi pöytä : pöylän.

Murrenäytteessä esiintyy t:n heikkoasteisena vastineena välillä myös yksitavuinen r eli hyvin heikko kielen kärjen läpäytys hampaita vasten. Se on merkitty pienikokoisella r-kirjaimella:

• esimerkiksi äirelle, kahren. 

Nykyisinkin yleisesti kuultava hämäläispiirre on diftongien avartuminen:

•  esimerkiksi nuari, vuarattu. 

Harvinaiseksi on käymässä yleisgeminaatio:

• esimerkiksi välliin, mittään.