Rautalammin murrenäytteen selitykset

Laatinut Eeva Yli-Luukko

Pohjois-Savon murrepiirteitä

– Yleiskielen d:n vastineet
Itämurteissa yleiskielen d:n paikalla on kato tai tavunrajalle muodostunut siirtymä-äänne j, v tai h esim.  urheilijoihev. Kadon yhdistämä vokaalipari voi diftongiutua, esim. veittii (< ve-ettii).
– Diftongit ovat loiventuneet, esim. paeta, jaohosäkki, voemankoetoksia.
– Ensitavun pitkät väljät vokaalit ovat diftongiutuneet, esim voan, soanna. Jälkitavujen pitkät väljät vokaalit ovat suppeutuneet, esim. nostoo, levittöö, hänttee.
– Loisvokaali, esim. jalakapuut, kylypyvä.
– Yleisgeminaatio, jolloin konsonantti geminoituu lyhyen painollisen tavun ja pitkävokaalisen painottoman tavun välissä, esim. tuppaa, mittää.

Litterointimerkinnät

´  =  savolaistyyppinen laryngaaliklusiili (kurkunpään sulku tai supistuma) vokaalialkuisen sanan alussa ja mahdollisesti edeltävän sanan lopussa, jossa se esiintyy kadonneen loppukonsonantin tilalla (esim. tuppaa ´asti).

'  =  liudennuksen eli i-värisyyden merkki konsonantin jäljessä (esim. ol', niskol'len).