Suomen ulkopuolisten alueiden paikannimet

Nimiarkistoon on koottu suomen- ja saamenkielisiä paikannimiä paitsi Suomesta myös lähialueilta: luovutetusta Karjalasta, Petsamosta, Vienasta, Aunuksesta, vepsäläisalueilta, Inkeristä ja Virosta sekä Ruotsin ja Norjan suomalaisalueilta Länsipohjasta, Vermlannista, Finnskogenesta ja Ruijasta. Suomen ulkopuolisten alueiden paikannimikokoelmien laajuus on yhteensä runsaat 414 600 nimilippua, joista noin 326 500 nimilippua on luovutetun Karjalan alueelta ja 88 600 nimilippua muualta:

• Ruotsista on suomalaisia paikannimiä Länsipohjasta yli 11 000 nimilippua, saamenkielisiä paikannimiä Jällivaarasta 5 000 nimilippua ja Vermlannin metsäsuomalaisalueilta 3 500 nimilippua

• Norjan Finnskogenesta on suomalaisia paikannimiä 1 200 nl. Ruijasta on suomenkielisiä nimiä 12 400 nimilippua ja saamenkielisiä nimiä 15 100 nimilippua

• Petsamosta on suomenkielisiä paikannimiä 355 nimilippua ja koltansaamelaisia nimiä 1 600 nimilippua

• Inkeristä on suomenkielisiä paikannimiä 22 000 nimilippua

• Itä-Karjalan paikannimiä Vienasta ja Aunuksesta on yhteensä 15 500 nimilippua ja vepsäläisalueiden paikannimiä 2 450 nimilippua

• Viron nimiaineistoista mainittakoon M. J. Eisenin kokoamasta, Tartossa säilytettävästä kokoelmasta tehty 1 507 sivua käsittävä paikannimiluettelo.

Alkuperäiskokoelmat on järjestetty kunnittain tai seurakunnittain. Inkerin, Itä-Karjalan ja Ruijan nimimateriaalista on tehty omat aakkoselliset kopiokokoelmansa. Kopiot luovutetun Karjalan ja Länsipohjan paikannimistä sisältyvät suomenkielisten paikannimien yleiskokoelmaan. Inkeristä ja Vienan Karjalasta on myös vanhaa asiakirjanimistöä.