Pohjoismainen selkeän virkakielen konferenssi

Klarspråk 2013

Viranomaistekstit kansalaisnäkökulmasta

Helsinki 21.–22.11.2013
Kotimaisten kielten keskus, Pohjoismaisen kieliyhteistyön koordinointiyksikkö Nordisk Sproogkoordination (NOSK) ja pohjoismaiden virkakielenhuoltajien verkosto järjestävät seitsemännen pohjoismaisen selkeän virkakielen konferenssin 21.–22. marraskuuta 2013. Konferenssi pidetään Helsingissä, Helsinki Congress Paasitornissa, (Paasivuorenkatu 5 A).

Konferenssin teema on kansalaisten näkökulma viranomaisteksteihin, ja aiheesta esitelmöivät virkakielen asiantuntijat Norjasta, Ruotsista, Suomesta ja Tanskasta. Konferenssissa esitellään mm. virkakieltä koskevien uusien tutkimusten tuloksia sekä kokemuksia, joita pohjoismaisissa kielenhuoltohankkeissa on viime vuosina saatu (katso konferenssin ohjelmaa).

Konferenssiin ovat tervetulleita osallistumaan kaikki, joita kiinnostaa viranomaisten tekstien kehittäminen ja parantaminen. Konferenssiin mahtuu esitelmöitsijöiden ja pohjoismaiden kielenhuoltoelinten virallisten edustajien lisäksi noin 50 osallistujaa. Konferenssin esitelmät tulkataan norjasta, ruotsista ja tanskasta suomeen ja suomesta ruotsiin.

Voit ilmoittautua konferenssiin verkkolomakkeella.

Lisätietoja antavat Kotimaisten kielten keskuksessa

EU-kielenhuoltaja Aino Piehl (poissa 5.7. - 12.8.)
aino.piehl(at)kotus.fi, puh. +358 (0)295 333 271

virkakielenhuoltaja Eivor Sommardahl (6.8. jälkeen)
eivor.sommardahl(at)sprakinstitutet.fi, puh. + 358 (0)295 333 287.

Ilmoittautuminen ja osallistumismaksu

Jos ilmoittaudut ja maksat maksun viimeistään heinäkuun 31. päivänä, osallistumismaksu on edullisempi.

• Osallistumismaksu ilman illallista 185 euroa (sis. alv:n 24 %)
• Osallistumismaksu ja illallinen 270 euroa (sis. alv:n 24 %)
• Osallistumismaksu Suomen valtion työntekijöille ilman illallista 149,19 euroa (alv 0 %)
• Osallistumismaksu ja illallinen Suomen valtion työntekijöille 217,74 euroa (alv 0 %)
• Seuralaisen maksut: illallinen 85 euroa, museoretki 25 euroa (molemmat sis. alv:n 24 %). (Huom.! Myös kaikkien illalliselle tai retkelle osallistuvien seuralaisten on täytettävä oma ilmoittautumislomake.)

Viimeinen ilmoittautumispäivä on 15. syyskuuta 2013. Myös osallistumismaksu on maksettava viimeistään silloin.

• Osallistumismaksu ilman illallista 220 euroa (sis. alv:n 24 %)
• Osallistumismaksu ja illallinen 305 euroa (sis. alv:n 24 %)
• Osallistumismaksu Suomen valtion työntekijöille ilman illallista 177,42 euroa (alv 0 %)
• Osallistumismaksu ja illallinen Suomen valtion työntekijöille 245,97 euroa (alv 0 %)
• Seuralaisen maksut: illallinen 85 euroa, museoretki 25 euroa (molemmat sis. alv:n 24 %). Huom.! Myös kaikkien illalliselle tai retkelle osallistuvien seuralaisten on täytettävä oma ilmoittautumislomake.

Huomaathan, että ilmoittautuminen on sitova, kun maksu on maksettu.

Mitä osallistumismaksuun sisältyy?

Osallistumismaksu sisältää konferenssin asiaohjelman lisäksi ohjelmaan merkityt lounaat ja kahvit sekä pääsylipun Kansallismuseoon ja opastuksen. Voit maksaa osallistumismaksun  lisäksi samanaikaisesti myös konferenssin illallisen.

Tilinnumero
Osallistumismaksu suoritetaan Kotimaisten kielten keskuksen tilille

Pohjola Pankki Oyj, Lapinmäentie 1, 00013, Pohjola
IBAN: FI80 5000 0120 2566 71
BIC/SWIFT: OKOYFIHH

Maksun saaja: Kotimaisten kielten keskus, Vuorikatu 24, 00100 Helsinki

Muistathan merkitä tilisiirron tietoihin tunnuksen Klarspråk 7219 sekä osallistujan tai osallistujien nimet. Jos osallistumismaksun maksaa Suomen valtio, merkitse tilisiirron tietoihin tunnukseksi Klarspråk 7219  valtio.

Majoitus

Osallistujat järjestävät ja maksavat majoituksensa itse. Lähimpänä konferenssipaikkaa on hotelli Scandic Paasi, www.scandichotels.fi. Konferenssilla on siellä kiintiö, josta voi varata huoneen marraskuun 6. päivään asti.  Mainitse tunnus KOT201113, kun teet varausta. Tällöin yhden hengen huoneen hinta on 128 euroa ja kahden hengen huoneen hinta 138 euroa.

Konferenssipaikan lähellä sijaitsevat myös
Hilton Helsinki Strand Hotel
John Stenbergin ranta, 00530 Helsinki
http://hiltonnordics.com/fin/Helsinki_Strand_Hotel/HELHIHI/?WT.srch=1

Hotel Cumulus Hakaniemi
Siltasaarenkatu 14, 00530 Helsinki
www.cumulushakaniemi.fi