Hallinnon kielen tutkimushanke– Elämää tekstiakvaariossa: tekstin synty, vaellus ja olemus

Hankkeessa selvitettiin virkakielen olemusta ja kielen suhdetta käyttäjiinsä ja heidän työhönsä. Akvaariohankkeen nimi tulee siitä, että suurin osa aineistosta hankittiin yhdestä virastosta, jonka tekstejä ja työtä haluttiin tehdä läpinäkyviksi.

Akvaariohankkeen tuloksia on esitelty muun muassa kielitieteen päivillä (Elämää tekstiakvaariossa, työtä kielessä), kansainvälisessä pragmatiikan konferenssissa (Text as work, language as bureaucracy) ja pohjoismaisessa Klarspråk-seminaarissa (Presentation av ett forskningsprojekt och några tankar om ett gott språk). Yksityiskohtaisesti tutkimuksen tuloksia esitellään teoksessa Teksti työnä, virka kielenä.

Vastuuhenkilöt: Pirjo Hiidenmaa (aluksi), Vesa Heikkinen (lopuksi)

Aika: Hanke alkoi 1997 ja päättyi 2000.

Ks. Tekstintutkimus.