Virkakielenhuoltoa Pohjoismaissa

Pohjoismaissa virkakielenhuoltoa (klarspråksarbete) pidetään tärkeänä. Suomessa ja Ruotsissa hyvään virkakieleen velvoittaa lakikin. Viranomaiskielen selkeys on asetettu myös pohjoismaiden yhteiseksi tavoitteeksi: Pohjoismaiden neuvosto on kielipoliittisessa julistuksessaan vuonna 2006 päättänyt, että Pohjola pyrkii olemaan edelläkävijä juuri selkeän ja toimivan virkakielen alalla (s. 15).

Virkakielenhuollon ammattilaisia

Monissa Pohjoismaissa valtion kielenhuoltolaitokset ovat saaneet tehtäväksi auttaa viranomaisia tekstiensä selkeyttämisessä. Suomessa ja Ruotsissa virkakielenhuoltajia on ollut jo yli kolmenkymmenen vuoden ajan. Ruotsissa ja Norjassa jaetaan vuosittain Klarspråk-palkinto onnistuneesta viranomaisviestinnästä.

Ruotsin kielineuvosto: Språkrådet
Norjan kielineuvosto: Norsk språkråd
Tanskan kielilautakunta: Dansk Sprognaevn
(etsi oikean yläkulman hakuikkunasta sanalla klarsprog)

Koulutusta virkakielenhuoltajaksi

Ruotsissa ja Suomessa on voinut myös opiskella konsultiksi, jolta saa apua halutessaan parantaa tekstiensä selkeyttä. Ruotsissa kielikonsultin koulutuslinja on perustettu jo yli kolmekymmentä vuotta sitten, ja Suomessakin Tampereella kielikonsulttiopintoja on tarjottu jo viidentoista vuoden ajan.