Taivutuspäätteen merkitseminen lyhenteeseen

Kaksoispiste vai ei?
Päätteen muoto
Numero ja muu merkki
Lyhenne ja monikko

Jos lyhenteen toivottu lukutapa käy ilmi lyhennettä seuraavasta
sanasta, päätettä ei merkitä:

seur. vuonna
ed. tapaukset

Lyhenteeseen merkitään taivutuspääte silloin, kun sen edustama
kokonainen sana esiintyisi tekstissä taivutusmuodossa eikä lyhenteen toivottu lukutapa käy ilmi seuraavasta sanasta:

3 m:n pituinen (3 metrin pituinen)

Kuitenkin kun mittayksikön lyhenne esiintyy perusmuotoiseksi
luettavan numeron kanssa, sijapäätettä ei merkitä: 3 m (vaikka sanotaan kolme metriä), 12 kpl (kappaletta) jne.

Huom. Muutamia lyhenteitä merkitään vakiintuneesti ilman
taivutuspäätettä riippumatta lukutavasta: v. 2008 (vuonna), s. 290 (sivulla)

Sellaiset lyhenteet kuin yms. tai tms. luetaan edeltävän sanan perusteella:

Tutustumme taidemuseoihin, historiallisiin museoihin,
raunioihin yms. (ynnä muihin sellaisiin).

Palaa otsikoihin

Kaksoispiste vai ei?

Yleensä taivutuspääte lisätään lyhenteeseen kaksoispisteen avulla. Silloin, kun lyhenteessä on mukana sanan loppukirjaimet tai kun kyseessä on sanana luettava lyhenne, kaksoipistettä ei käytetä:

nrossa (nro)		Hkiin (Hki)
Kelalta (Kela)		tupossa (tupo)
Natoon (Nato)		YLEn (YLE)

Muissa tapauksissa pääte siis liitetään lyhenteeseen kaksoispisteen
avulla:

5 m:n pituinen
saatavissa dvd:nä
UM:ssä

Palaa otsikoihin

Päätteen muoto

Päätteen muoto valitaan lyhenteen lukutavan mukaan. Vokaaliloppuisiin lyhennesanoihin pääte lisätään suoraan:

Kelaan
luomuun

Konsonanttiloppuisiin lyhennesanoihin päätteen edelle tulee ns. sidevokaaliksi i:

Stakesiin
UNICEFia

Pääte kirjoitetaan pienin kirjaimin, vaikka lyhennesana olisi
isokirjaiminen:

ILOlle
UNIFILin
YLEssä

Huom. Jos taivutuspääte liitetään lyhennesanaan kaksoispisteellä,
kokonaisuus tarkoitetaan luettavaksi täysinä sanoina (vrt. kirjainlyhenteet: SAK:hon, SAK:öön):

KELA:n (luetaan: Kansaneläkelaitoksen)
KELAn ~ Kelan (luetaan: kelan)

Sisälyhenteet luetaan ääneen yleensä kokonaisina sanoina. Niihin lisätään sama taivutuspääte kuin kokonaiseen sanaan:

nro (numero), nroon (numeroon), nrolle
tmi (toiminimi), tmeä (toiminimeä), tmelle
Hki (Helsinki), Hkiin (Helsinkiin), Hgissä (Helsingissä)
krs (kerros), krsta (kerrosta)

(Huom. Lyhennettä krs voi poikkeuksellisesti taivuttaa myös
kaksoispisteen avulla.)

Loppulyhenteet ja koostelyhenteet voidaan lukea kokonaisina
sanoina, koostelyhenteet lisäksi luettelemalla lyhenteen kirjaimet. Sijapääte voidaan lisätä kumman tahansa lukutavan mukaan:

EKP (ee-koo-pee ~ Euroopan keskuspankki)
EKP:tä (ee-koo-peetä) ~ EKP:a (Euroopan keskuspankkia)

SKS (äs-koo-äs ~ Suomalaisen Kirjallisuuden Seura)
SKS:ään (äs-koo-ässään) ~ SKS:aan (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuraan)

Palaa otsikoihin

Numero ja muu merkki

Joissain lyhenteissä on mukana numero tai muu merkki: EU15, Leader+, m/s. Tällöin taivutetaan sitä sanaa, joka ääneen luettaessa taipuu:

EU15:n (viidentoista)
Leader+:aa (plussaa)
Tuuli voimistuu 12 m:iin/s (metriin sekunnissa).

Kahdessa sijamuodossa, partitiivimuodossa (esim. grammaa) ja illatiivimuodossa (millimetriin), sanan viimeinen vokaali ja sijapäätteen ensimmäinen vokaali voivat olla samat; tällöin kaksoispisteen jälkeen merkitään nuo kaksi peräkkäistä samaa vokaalia (vrt. 200 virkaa vai 200:aa virkaa):

1 g:aa suurempi määrä (yhtä grammaa suurempi)
ABS:ää edeltänyt jarrutekniikka (aa-bee-ässää)
150 hv:aa tehokkaammat moottorit (sataaviittäkymmentä
hevosvoimaa)
15 mm:iin asti (viiteentoista millimetriin asti)
hinta nousi 2 000 €:oon (kahteentuhanteen euroon)
KKO:een (korkeimpaan oikeuteen)

Muut illatiivimuodon päätteet (han, hen jne., seen) merkitään
sanan viimeisen vokaalin mukaisesti:

DNA:han (dee-än-aahan)
EU:hun (ee-uuhun)
kpl:seen (kappaleeseen)

Aste-tyyppisissä sanoissa partitiivin päätteeksi merkitään ta,
tä:

pesu 60 °C:ta (kuuttakymmentä celsiusastetta) matalammissa
lämpötiloissa
laskettaessa bkt:ta (bruttokansantuotetta)

Palaa otsikoihin

Lyhenne ja monikko

Jos lyhenne halutaan luettavaksi monikkomuodossa, sijapäätteen
edelle tulee monikon tunnus i tai j:

nroita (numeroita)	nroja (numeroja)
g:issa (grammoissa)	100 g:ja (grammoja)
€:ina (euroina)	€:jen (eurojen)
bkt:iden (bruttokansantuotteiden)
treille (tohtoreille)

Jos yksikkömuotoisen sanan lopussa on ennen taivutuspäätettä
i (esim. metrin, prosentin), voidaan monikkomuotoon merkitä i:n tai j:n eteen e oikean lukutavan helpottamiseksi:

%:eja ~ %:ja (prosentteja)
m:einä ~ m:inä (metreinä)

Perusmuodon monikkomuoto merkitään päätteellä t:

nrot 110–119
jäsenmaiden bkt:t

Illatiivin päätteet ovat monikossa iin, ihin, isiin:

srk:iin (seurakuntiin), tv:ihin (tee veihin), kpl:isiin (kappaleisiin)

Teksti on muokattu Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaan (2009) luvun Lyhenteet osasta Taivutuspäätteen merkitseminen lyhenteeseen.

Palaa otsikoihin