Paikannimen tarina
Paikannimen tarina -näyttely kiersi syksyllä 2010 pääkaupunkiseudulla Helsingissä, Vantaalla ja Espoossa.
Paikannimen tarina – Ortnamns berättelser -näyttelyn taulut pdf-tiedostoina
Näyttelytaulujen tekijät
Espoon kaupunki: Lea Keskitalo, Kaija Mallat, Sampsa Räsänen ja Sami Suviranta
Helsingin kaupunki: Hanna Ikonen, Timo Ketola ja Johanna Lehtonen
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus: Terhi
Ainiala, Tiina Manni-Lindqvist, Leila Mattfolk, Raija Miikkulainen,
Sirkka Paikkala, Sirkka Rautoja, Leena Savolainen, Eeva-Liisa
Stenhammar, Toni Suutari, Helinä Uusitalo, Maria Vidberg (Helsingin
yliopisto) ja Kaarina Vuolab-Lohi
Maanmittauslaitos: Teemu Leskinen
Svenska litteratursällskapet i Finland: Pamela Gustavsson
Vantaan kaupunki: Timo Kallaluoto, Vesa Karisalo, Ritva-Leena Kujala ja Tuula Määttänen
Paikannimen tarina
Paikannimen tarina / Ortnamns berättelser
Paikannimet – osa kultturiperintöä /
Ortnamnen – en del av kulturmiljön (774,1 kB)
Paikanimien synty
Nimi paikan mukaan / Namn efter platsen (1,2 MB)
Nimi nimestä / Namn till andra namn (894,6 kB)
Kielestä kieleen / Namn i språkkontakt (1,4 MB)
Nimi nimestä / Namn till andra namn (894,6 kB)
Kielestä kieleen / Namn i språkkontakt (1,4 MB)
Viittomakieliset nimet
Nimet talteen
Pellon nimi talteen / Att ta vara på åkerns namn (1,3 MB)
Nimet arkistoihin / Arkiverade ortnamn (960,7 kB)
Nimet arkistoihin / Arkiverade ortnamn (960,7 kB)
Oikea nimi oikeaan paikkaan – Peruskartan nimien tarkistus / Rätt namn på rätt plats – Granskning av namnen på grundkartan
(2,2 MB)
Peruskartan paikannimet – Aabrahaminkarilta Öövedenkankaalle / Ortnamnen på grundkartan – Från Abbesgrund till Övrekastet (1,4 MB)
Nimi monella kielellä – Monikielisten alueiden paikannimet / Namn på flera språk – Ortnamn i flerspråkiga områden (5,6 MB)
Epäviralliset nimet
Käänny Turtsalta Lasariin – Espoon epävirallista nimistöä / Sväng av till Lasari från Turtsa (2,5 MB)
Stadin kartsoilta – Slanginimen synty / På kartsorna i Stadin – Slangnamn (1,2 MB)
Tuut sä Tiksiin?– Tikkurila ja Tiksi / Ska vi träffas i Tiksi? – Dickursby och Tiksi (4,3 MB)
Stadin kartsoilta – Slanginimen synty / På kartsorna i Stadin – Slangnamn (1,2 MB)
Tuut sä Tiksiin?– Tikkurila ja Tiksi / Ska vi träffas i Tiksi? – Dickursby och Tiksi (4,3 MB)
Suunniteltu nimistö
Espoo (5,7 MB)
Mulbyn lakeuksilla – Kurttilan nimistönsuunnittelu / På slätterna i Mulbyn – Namnplanering i Kurtby
Kupletti soi Rannikon iltamissa – Rannikon nimistö / Kupletten ljöd på Rannikko – Namnen i Rannikko
Taloja jokivarren kummulla – Uutta asutusta Stenbackaan / Husen på kullen vid ån – Ny bosättning i Stenbacka
Helsinki (2,6 MB)
Kruununhaka – Kruunun hevosten haasta
Kruununhaaksi / Kronohagen – Kronans hästars hage blev Kronohagen
Muistonimiä Kruununhaassa / Memorialnamn i Kronohagen
Kortteleissa tapahtu / Det händer i kvarteren
Vantaa (5,7 MB)
Vantaan Keimolanmäki / Käinbybacken i Vanda
Keimolan moottoristadion / Käinby motorstadion
Keimolanmäki / Käinbybacken
Mulbyn lakeuksilla – Kurttilan nimistönsuunnittelu / På slätterna i Mulbyn – Namnplanering i Kurtby
Kupletti soi Rannikon iltamissa – Rannikon nimistö / Kupletten ljöd på Rannikko – Namnen i Rannikko
Taloja jokivarren kummulla – Uutta asutusta Stenbackaan / Husen på kullen vid ån – Ny bosättning i Stenbacka
Helsinki (2,6 MB)
Kruununhaka – Kruunun hevosten haasta
Kruununhaaksi / Kronohagen – Kronans hästars hage blev Kronohagen
Muistonimiä Kruununhaassa / Memorialnamn i Kronohagen
Kortteleissa tapahtu / Det händer i kvarteren
Vantaa (5,7 MB)
Vantaan Keimolanmäki / Käinbybacken i Vanda
Keimolan moottoristadion / Käinby motorstadion
Keimolanmäki / Käinbybacken
Näyttelyaineisto on mukana myös verkkonäyttelyssä, joka on sisällöltään laajempi kuin kiertävä näyttely.
Raija Miikkulainen
