Kielellä on merkitystä

Hanna Lappalainen, Marja-Leena Sorjonen ja Maria Vilkuna (toim.) 2010: Kielellä on merkitystä. Näkökulmia kielipolitiikkaan. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 160 (ISSN 0562-6129)ja SKS:n toimituksia 1262 (ISSN 0355-1768). Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. ISBN 978-952-222-170-4. 

Kielipolitiikka vaikuttaa arkeemme enemmän kuin usein ajattelemmekaan – ja ulottuu laajemmalle kuin huomaammekaan.


Kirjassa kielipoliittisia kysymyksiä lähestytään useista näkökulmista ja erilaisten aineistojen avulla. Tarkasteltavana ovat niin viralliset dokumentit kuin arkikeskustelut, kaunokirjallisuus ja ylioppilasaineet.

Uutta perspektiiviä Suomen tilanteeseen tuovat katsaukset naapurimaissa harjoitettuun kielipolitiikkaan.

Artikkelit tarjoavat tuoretta tietoa niin kielten opettajille, tutkijoille ja opiskelijoille kuin muillekin yhteiskunnallisille vaikuttajille siitä, mitä kielipolitiikassa tapahtuu.

Kirjan sisällys

Johdatusta kirjan artikkeleihin

Marja-Leena Sorjonen, Maria Vilkuna ja Hanna Lappalainen

 

1 Kielen ja kielten asema yhteiskunnassa: naapurimaiden näkökulmia

Skandinaavista kielipolitiikkaa

Marika Tandefelt

 

Kielipolitiikan vaiheita Baltian maissa kansallisromantiikasta euroaikaan

Anneli Sarhimaa

 

Kolme sukupolvea eteläviron elvyttäjiä

Karl Pajusalu

 

2 Kielipolitiikkaa yhteiskunnan eri aloilla

Tieteen monet kielet

Pirjo Hiidenmaa

 

Yritysten kielipolitiikkaa – missä se piilee?

Helena Kangasharju, Rebecca Piekkari ja Risto Säntti

 

Kielipolitiikka – tietoisten ja tahattomien toimien summa.

Julkishallinnon kieli vaatimusten ristipaineessa

Ulla Tiililä

 

3 Kielenkäytön ja kielellisten käytänteiden ohjailu

Suomalaisen kielenhuollon periaatekeskustelu 1990- ja 2000-luvulla

Harri Mantila

 

Ylioppilasaine ja päättökokeen tavoitediskurssi: genre ja varjogenre

Henna Makkonen-Craig

 

Käännökset suomenkielisten tekstien maailmassa

Liisa Tiittula

 

4 Normittaminen ja kielen vaihtelu

Hän vai se, he vai ne? Pronominivariaatio ja normien ristiveto

Hanna Lappalainen

 

Kun Suomi siirtyi sinutteluun. Suomalaisten puhuttelutapojen murroksesta 1970-luvulla

Heikki Paunonen

 

Kylä, kirkko ja kuningas. Omistusrakenteitten kielipolitiikkaa Ruotsin ajan suomessa

Lea Laitinen

 

5  Kielentutkija ja yhteiskunta

Fennistiikan suhde kielipolitiikkaan

Auli Hakulinen

 

Sosiolingvistin laboratorio ja yhteiskunnallinen vaikuttavuus

Pirkko Nuolijärvi