Pikku paikannimissä

1960-luvulla laulettiin veikistellen pikku pikku bikineistä. Sana pikku onkin aika veikeä varsinkin paikannimissä. Kun se määrittää yksiosaista paikannimeä, se kaipaa nimen osien väliin yhdysmerkkiä, esim. Pikku-Keimola ja Pikku-Musta (saaren nimi). Kun Pikku-Keimolaan tehdään uusi tie, kujanen, annetaan sille nimi, joka kirjoitetaan Pikku-Keimolan kuja.

Sanan pikku oikullisuus tulee esiin, kun se määrittää yhdyspaikannimeä, esim. Mustasaari. Siinä yhdysmerkkiä ei tarvitakaan, vaan kirjoitetaan Pikku Mustasaari (Pikku-Mustan rinnakkaisnimi). On olemassa Iso Ojalahti ja Pikku Ojalahti ja sen vieressä niemi. Niemen nimi kirjoitetaan Pikku Ojalahden niemi.

Yleisohje on, että paikannimen taipumaton määriteosa liitetään nimeen yhdysmerkin avulla: Yli-Suolijärvi, Itä-Päijänteentie, Länsi-Päijänteentie. Sana pikku on taipumaton, mutta se tekee sääntöön poikkeuksen. Koska kaksiosaisen paikannimen taipuvat määritteet kirjoitetaan erilleen, ja sana pieni on taipuva, kirjoitetaan siis Pieni Neulamäki : Pienellä Neulamäellä. Sana pikku seuraa sanan pieni esimerkkiä. Siksi kirjoitetaan pikku ilman yhdysmerkkiä: Pikku Huopalahti : Pikku Huopalahdessa ja Pikku Leikosaari : Pikku Leikosaaressa.

Pirjo Mikkonen