Suomen romanin äänne- ja muotorakenne

Kimmo Granqvist 2007: Suomen romanin äänne- ja muotorakenne. Suomen itämaisen seuran suomenkielisiä julkaisuja n:o 36 (ISSN 0359-7938) ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 145 (ISSN 0355-5437). Helsinki. XXVII +714 s. Nid. ISBN 978-951-9380-69-8.

Teos koostuu kolmesta osasta:

1. Johdanto-osa kuvaa Suomen romania osana Euroopan romanimurteita ja liittää teoksen aiempiin romanikielen tutkimuksiin.
   
   
2. Toinen osa käsitelee romanin äännerakennetta, mm. äännejärjestelmää, tavurakennetta ja sävelkulkua.
   
   
3. Kolmas osa käsittelee romanin muotorakennetta: sanaston rakennetta, muoto-oppia, nominien ja verbien taivutusta sekä sananmuodostuksen keinoja.

Keskeisintä teoksessa on kielen historiallisten kehitysvaiheiden ja nykykielen mallintaminen valituissa teoreettisissa viitekehyksissä.

Teoksen pohjana on käytetty laajaa aineistoa, pääasiallisesti Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Suomen romanin puhekielikorpusta

Teos on puhutun nykyromanin kuvaus. Se tarkastelee myös Suomen romanikielessä tapahtuneita muutoksia yli 200 vuoden ajalta, josta on säilynyt kuvauksia ja sanaluetteloita.

Teos pyrkii suhteuttamaan Suomen romanin muihin Euroopan romanimurteisiin, etenkin lähimurteisiin.