Karjalan kielen sana-arkisto

Karjalan kielen arkiston muodostaa runsaan 550 000 sanalipun murrekokoelma. Vanhimmat sanaliput ovat peräisin 1800-luvun lopulta ja tuoreimmat 1970-luvulta.

Pääosa sana-arkiston aineksesta on yhtenä aakkostuksena. Aineisto on hakusanoitettu vienalaismurteiden mukaisesti, ja kunkin hakusanan sanaliput on järjestetty pitäjittäin pohjoisesta etelään. Erikseen aakkostettuina kokoelmina ovat Juho Kujolan tverinkarjalan ja Valdain ja Tihvinän karjalaismurteiden yhteensä runsaat 20 000 sanatietoa sisältävät sanaliput sekä Helmi ja Pertti Virtarannan keräämät vienankarjalan n. 50 000 sanalippua ja tverinkarjalan n. 6 600 sanalippua.

Sanaliput sisältävät vaihtelevasti tietoa hakusanan käytöstä (merkityksen selityksiä, kielioppitietoa, esimerkkilauseita). Valtaosa sanalipuista on kirjoitettu käsin.

Osa sanalipuista on digitoitu.
Karjalan kielen sana-arkiston yhteydessä on runsaasti karjalan kieltä ja kulttuuria käsittelevää kirjallisuutta.

Tutkijoiden käytettävissä on myös noin 60 tuntia Tverin Karjalasta kuvattua materiaalia.

Arkistojen käyttösäännöt