TekstiversioPå svenska | Sámás | Romani tšimbaha | Viittomakielellä | In English
Etusivulle
- + Tulosta sivu
Kotimaisten kielten keskus
 

1800-luvun kirjasuomen sähköiset aineistot

Vuodesta 1992 alkaen Kotuksessa on koostettu laajaa sähköistä korpusta 1800-luvun kirjasuomesta. Tässä ns. 1800-korpuksessa on tällä vuosisadalla ilmestyneitä eri alojen suomenkielisiä teoksia, vanhimpien aikakaus- ja sanomalehtien vuosikertoja ja joitain yksittäisiä (etenkin useampikielisissä julkaisuissa ilmestyneitä) artikkeleita. Varhaisin teos on vuodelta 1809, nuorin vuodelta 1891.  
Mukaan on pyritty saamaan tunnetuimmat ja (mm. uusintapainosten määrän pohjalta) levinneimmät teokset.

Julkaisuja valittaessa on pyritty samalla mahdollisimman suureen temaattiseen kattavuuteen. Luonnontieteiden kaltaisilta uusilta aloilta teoksia on kuitenkin enemmän, uskonnon alalta vähemmän, ja alun perin suomeksi kirjoitettuja teoksia on otettu mukaan suhteessa enemmän kuin käännöksiä. Valinnan pohjana on ollut  Valfrid Vaseniuksen Suomalainen kirjallisuus 1544–1877 -bibliografia (1878) vuoteen 1891 ulottuvine lisävihkoineen (1880, 1887, 1892).

Sähköiseen muotoon on saatettu myös 1800-luvun keskeisiä sanakirjoja. Työn varhemmassa vaiheessa eräitä leksikaalisesti mielenkiintoisia 1800-luvun teoksia on myös sanastettiin, mutta näitä sanatiedostoja ei ole siirretty julkikäyttöisiksi, kuten ei myöskään 1800-luvun kirjasuomen korpuksesta poimittuja ensiesiintymätietoja.

1800-luvun sähköiset aineistot

Varhaisnykysuomen korpus valmistuu


Kotuksessa vuodesta 1992 alkaen koostettu laaja 1800-luvun tekstikorpus on saavuttanut suunnitellun laajuutensa. Varhaisnykysuomen kaudella (n. 1810–1880/1890) julkaistuja kirjoja ja eräitä muita julkaisuja on nyt luettavissa lähes 8,65 miljoonaa sanaa.


Viimeisimpänä eränä korpukseen on lisätty etenkin kovaa lakia, kovia tieteitä ja kovia kohtaloita. Juridiikkaa edustaa Cannelinin suomennos autonomian aikana voimassa olleesta Ruotsin Wallan Laista (1865) sekä Lönnrotin aiempi (1857) Kauppakaaren ja maakaaren suomennos (Lönnrot-kansiossa ovat nyt myös eräät tekijänsä sanastot). Vanhoista oppikirjoista korpukseen on tuotu Wallinin varhainen Luwuunlasku eli Räkninki-Kirja (1835), K. Suomalaisen suomentama Lindelöfin Oppikirja analytillisessä geometriassa (1876), Eurénin Luonnon Oppia -teoksen erillisinä vihkoina ilmestyneet ensimmäiset osat (1859) sekä Cajanin Suomen historia (1839–1840), ensimmäinen tältä alalta laadittu yleisesitys.

Korpuksen lehtivuosikertoja on täydennetty Turun Wiikko-Sanomien vuosikerroilla 1822 ja 1824–1827 eli koossa on viimein täydellinen sarja vuodesta 1820 vuoteen 1831. Lisäksi korpukseen on liitetty Kirjallisen Kuukauslehden vuosikerta 1870.


Päivitetty 1.12.2010

 
Poutapilvi web design Oy