Mansin eli vogulin aineistot

Artturi Kannisto keräsi v. 1901–1906 noin 30 000 sanalippua käsittävän kokoelman, joka sisältää sanastoa kaikkiaan 11 vogulimurteesta. Kokoelma sisältää mm. melko hyvän sanaston vokaalistoltaan arkaistisesta Tavdan vogulista eli etelämurteesta, joka vuosisadan alussa oli jo kuolemassa; myös läntiset murteet ovat nyt jo kuolleet. Sanastoaineksen runsas kondalainen materiaali on myös nykyisin lähes kuolleiden murteiden muistomerkki; Kanniston väestölaskelmassa oli vielä parisentuhatta vogulintaitoista kondalaista.) Murteet poikkeavat (poikkesivat) toisistaan niin paljon, että esim. pohjois- ja etelämurteitten puhujat lienevät tuskin ymmärtäneet toisiaan. Kanniston sanastokokoelma on laajin olemassa olevista. Kieliaines on merkitty muistiin tarkkaa foneettista tarkekirjoitusta käyttäen; merkityksenselitykset ovat Siperian (vogulien) venäjäksi, harvoin suomeksi.

Kokoelmat ovat Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ja Suomalais-Ugrilaisen Seuran yhteiset.

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa valmisteilla olevan Vogulin murteiden sanakirjan tavoitteena on saada julkaistua nämä vanhat murrekokoelmat tieteen ja asianharrastajien käyttöön.