EU- ja virkakielen tapahtumia

EU:n suomalaisten tulkkien kotisivut palkittiin

Euroopan komission suomalaisten tulkkien verkkosivut ovat voittaneet 2011 komission Clear Writing Award (Kirjoita selvästi) -palkinnon. Sivut antavat tietoa EU-tulkkauksesta ja myös ohjeita tulkattaville. Nämä yhteistyöhön kannustavat sivut ovat olleet todellinen pioneerityö komission tulkkauspääosastossa. Palkinto on osa Clear Writing -kampanjaa, jolla komissiossa pyritään parantamaan tekstien ymmärrettävyyttä.

Lue lisää palkinnosta.

Saksan oikeusministeriölle palkinto säädöskielestä

Saksan oikeusministeriö on saanut 26.10.2011 palkinnon hyvästä lainsäädännöstä. Palkinto annettiin laista, joka koskee aviopuolisoiden omaisuuden ositusta, ja sen myönsi Gesellschaft für Deutsche Gesetzgebung.

Tämän säädöksen valmistelussa on sen alkuvaiheista lähtien ollut mukana kieliasiantuntijoita. Heistä koostuva toimituskunta Redaktionsstab Rechtssprache tarjoaa apua Saksan ministeriöiden lainvalmistelijoille ymmärrettävien säädösten kirjoittamisessa. Toimitus sijaitsee oikeusministeriössä.

Lue lisää.

Pohjoismainen virkakielenhuoltajien kongressi Islannissa

Pohjoismaisten virkakielenhuoltajien kongressi Juridisk Sprog i Norden pidettiin Islannissa 11.–12. 10.2011. Sen teemana oli oikeuskieli, erityisesti lakien ja tuomioistuinten kieli. Mukana oli yli 90 osanottajaa pohjoismaista.

Seuraava kongressi pidetään Suomessa 2013 tai 2014.

Katso kongressin esityksiä.

Kansainvälinen virkakielikongressi Tukholmassa

9.–11.6.2011 järjestettiin Tukholmassa virkakielenhuoltajien PLAIN-kongressi. Se keräsi yhteen ymmärrettävämmän viranomaiskielen puolesta työskenteleviä ihmisiä koko maailmasta.

Katso kongressin esityksiä.