Yhdysmerkki

Yhdyssanan osien rajalla samat vokaalit: linja-auto

Yhdysmerkkiä käytetään kokonaisuuden hahmottamisen helpottamiseksi, kun yhdyssanan alkuosa loppuu samaan vokaaliin, jolla jälkiosa alkaa:

Selvyyden vuoksi yhdysmerkkiä voi joskus käyttää muunkinlaisissa yhdyssanoissa, varsinkin kun jälkiosa alkaa vokaalilla:


Muuten eri vokaalien välissä ei tarvita yhdysmerkkiä, ei myöskään kahden saman konsonantin välissä:

Yhdyssanassa lyhenne, numero tms.: 23-vuotias

• Kun yhdyssanan osana on sisälyhenne, käytetään yhdysmerkkiä:


Sanan jälkiosana olevan lyhenteen yhteydessä yhdysmerkki ei kuitenkaan aina ole välttämätön: sivunro ~ sivu-nro.

Jos lyhennettävään sanaan sisältyy yhdysmerkki (esim. diplomi-insinööri), tätä ei yleensä tarvita lyhenteessä:


Rinnasteisten yhdyssanojen lyhenteissä yhdysmerkkiä voi halutessaan käyttää:


Yhdysmerkillisten nimien lyhenteissä yhdysmerkkiä käytetään:


Kun yhdyssanan osana on lyhennesana, vakiintuneissa tapauksissa ei tarvita yhdysmerkkiä. Sitä voi kuitenkin käyttää, jos se tuntuu selvyyssyistä tarpeelliselta:

Jos lyhennesana on erisnimi, yhdysmerkkiä käytetään:

• Kun yhdyssanan osana on kirjain, numero, koodi, merkki, sana-aines tms., käytetään yhdysmerkkiä:

Jos merkin, numeron tms. sijasta kirjoitetaan sana, yhdysmerkkiä ei yleensä tarvita:

Huom. Jos yhdyssanan alkuosan lopussa on plus- tai miinusmerkki, voi tämän jälkeen jättää välilyönnin ennen yhdysmerkkiä hahmottamisen helpottamiseksi:


Selvempi on kuitenkin ilmaustapa, jossa plus- tai miinusmerkki ei ole yhdyssanan osana:

Yhdyssanassa vierassana: scifi-elokuva ~ scifielokuva

• Jos yhdyssanassa oleva vierassana on outo tai hankalasti hahmottuva, yhdysmerkkiä kannattaa selvyyssyistä käyttää. Muuten vierassanaa ei tarvitse erottaa yhdysmerkillä:

• Kun yhdyssanassa on vierasperäinen etuliite ja jälkiosa on suomalainen sana, yhdysmerkkiä ei yleensä käytetä:

Jos etuliite sisältyy vierassanaan, joka on lainattu sellaisenaan,
yhdysmerkkiä ei käytetä: disinformaatio, ateisti, reproduktiivinen.

• Yhdysmerkkiä käytetään samaa sanaa toistavissa vierassanoissa osien välissä:

Yhdyssanassa erisnimi: Liisa-täti

• Erisnimi yhdyssanan osana erotetaan muusta sanasta yhdysmerkillä:

• Erisnimi voi esiintyä yhdyssanan osana myös niin, että se ei enää varsinaisesti viittaakaan kyseiseen henkilöön, paikkaan tms. vaan toimii tyypittelevänä määriteosana. Yhdyssanalla on kokonaisuutena oma merkityksensä. Tällöin alkukirjain on pieni eikä yhdysmerkkiä käytetä:

Tällaiset sanat voidaan joskus hahmottaa ja kirjoittaa kahdella eri tavalla:

Yhdysmerkki rinnasteisten osien välissä: laulaja-juontaja

• Yhdysmerkkiä käytetään merkitykseltään ja muodoltaan rinnasteisten yhdyssanan osien välissä. Yhdysmerkki osoittaa, ettei osista kumpikaan määritä toista:


Jos merkitykseltään rinnasteiset osat ovat erimuotoisia, yhdysmerkkiä ei käytetä:

• Myös keskenään rinnasteiset yhdyssanan alkuosat liitetään toisiinsa yhdysmerkillä. Sen sijaan niiden ja jälkiosan väliin ei yleensä tule yhdysmerkkiä:


• Silloin kun rinnasteiset alkuosat tarkoittavat nimenomaan suhteen osapuolia, voidaan osien välissä käyttää paitsi yhdysmerkkiä myös ajatusviivaa. Ajatusviivallinen sanapari liitetään jälkiosaan yhdysmerkillä:

Kun osapuolia tarkoittavat sanat ovat erisnimiä, yhdyssanan jälkiosan edelle tulee yhdysmerkki:

• Moniosaisten väriyhdistelmien ja -sävyjen nimitykset ovat suurelta osin vakiintuneet viivattomiksi yhdyssanoiksi:

Silloin kun puhe on selvästi eri värien yhdistelmistä, nimityksissä voi käyttää myös yhdysmerkkiä:


Vrt. vakiintunut termi: puna-vihersokeus.

Yhdysmerkki toistamatta jätetyn tilalla: aamu- ja iltavuoro

• Yhdysmerkki osoittaa yhdyssanojen yhteistä, toistamatta jätettyä osaa:
• Yhdysmerkki osoittaa toistamatta jätettyä yhdyssanan ja sanaliiton yhteistä osaa:


Joskus tuo yhteinen osa on selvempää toistaa:


Huom. Toistamatta jätettyä itsenäistä sanaa ei korvata yhdysmerkillä:  teoreettinen ja ajo-opetus.

Yhdysmerkki sanaliiton sisältävissä yhdyssanoissa: avaimet käteen -sopimus

• Yhdyssanan osana voi olla useammasta sanasta koostuva sanaliitto (eli tekstiyhteydessään kokonaisuuden muodostavien sanojen ryhmä). Se liitetään jälkiosaan yhdysmerkillä, jonka edessä on välilyönti. Välilyönti siis osoittaa, että yhdyssanan alkuosana on laajempi sanojen, numeroiden tai merkkien muodostama kokonaisuus, ei vain yksi sana:


Jos sanaliitto on yhdyssanan jälkiosana, välilyönti tulee yhdysmerkin jälkeen:

Jos yhdyssanan molemmat osat koostuvat sanaliitoista, yhdysmerkki kirjoitetaan kiinni jompaankumpaan osaan:

Huom. Välilyöntiä ei käytetä, kun yhdyssanan alkuosa on yhdyssana tai muu välilyönnitön kokonaisuus:

• Silloin kun sanaliittoalkuisen yhdyssanan jälkiosa jätetään toistamatta, poistoa osoittava yhdysmerkki kirjoitetaan kiinni alkuosaan:

Vaihtoehtoisesti yhdysmerkin voi liittää vain jälkiosaan;  tällöin yhdysmerkin edellä on välilyönti:

Yleensä on selvempää muotoilla ilmaus niin, ettei mutkikasta yhdyssanaa tarvita:


Eräät tietokoneohjelmat muuttavat välilyönnin jälkeisen yhdysmerkin ajatusviivaksi. Esimerkiksi Word-ohjelmassa tämän saa estettyä valitsemalla Työkalut-valikosta kohdasta ”Automaattisen korjauksen asetukset” kohdan ”Automaattinen muotoilu kirjoitettaessa” ja poistamalla valinnan kohdasta ”Yhdysmerkit (--) viivoilla (–)”.

Jottei tietokoneohjelma jättäisi yhdysmerkkiä edellisen rivin loppuun (esim. tapauksessa avaimet käteen -sopimus), kannattaa käyttää ns. sitovaa yhdysmerkkiä. Tällöin yhdysmerkki pysyy kiinni sitä seuraavassa sanassa. Esimerkiksi Windows-ohjelmissa sitovan yhdysmerkin voi tuottaa pitämällä Ctrl- ja vaihtonäppäintä alas painettuina ja painamalla samalla yhdysmerkkinäppäintä (kirjainnäppäimistön viivanäppäintä).


Kirjoitus sisältyy Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaaseen.

Katso myös kirjoitusta Yhteen vai erilleen.