Kotuksen palvelut

Koulutus

Kotus pitää tilauksesta koulutusta työpaikoilla ja järjestää omissa tiloissaan kaikille avoimia kursseja.

Työpaikalle tilattavassa koulutuksessa voidaan paneutua esimerkiksi siihen,

• millaista on hyvä hallinnon kieli
• mistä syntyy lukijan huomioon ottava sävy
• kuinka päästä eroon kapulakielestä
• miten kirjoittaa hankalista asioista
• kuinka kirjoittaa EU-säädösten pohjalta tekstiä kansalliseen käyttöön.
  

Jokaisella tekstilajilla on haasteensa ja ominaispiirteensä. Koulutuksissamme saa käytännön vinkkejä esimerkiksi

• päätöksen perustelemiseen
• luontevan puheen kirjoittamiseen
• säädöskielen selkeyttämiseen
• vakuuttavan Powerpoint-esityksen tekemiseen.
  

Erityisen innostavina on pidetty ns. palautepajoja, joissa osallistujien tekstejä kehutaan ja kehitetään yhdessä. Pajoissa voidaan etsiä ratkaisuja vaikkapa siihen, kuinka

• virittää keskustelua blogilla
• tuoda viraston kanta esille lausunnossa
• muokata ohjeesta helppolukuinen
• saada kanasalaisnäkökulmaa verkkosivuille.
  

Palautepajassa kirjoittajat saavat ideoita tekstiensä kehittämiseen ja vertaistukea kollegoiltaan. Samalla he saavat eväitä siihen, kuinka antaa palautetta toiselle.

Olemme pitäneet kirjoittamisen ja kielenhuollon koulutuksia mm. ministeriöissä, tuomioistuimissa, tutkimuslaitoksissa ja kuntien virastoissa.
Esimerkkitapauksina Maanmittauslaitos ja Kela.

Miten toimit käytännössä, kun haluat koulutusta?
Lähetä meille tarjouspyyntö.

Henkilökohtainen valmennus

Joskus on hyödyllisintä paneutua kieliasioihin kahden kesken kouluttajan kanssa. Tarjoamme  henkilökohtaista ohjausta ja kielenkäytön sparrausta. Suunnittelemme tavoitteet ja aikataulun yhdessä asiakkaan kanssa.

Mallipohjien kehittäminen

Kotuksesta saa asiantuntija-apua mallipohjien ja vakiotekstien uudistamiseen. Kommentoimme ja muokkaamme tekstien eri versioita. Pohdimme yhdessä viraston asiantuntijoiden kanssa, mikä olisi sopivin ratkaisu, olipa tavoitteena

• päätöksen ymmärrettävyys
• kirjepohjien asiakaslähtöisyys
• vakiofraasien sujuvuus.
  

Esimerkkitapauksena Maatalousyrittäjien eläkelaitos (Mela).

Ohjeiden räätälöiminen

Räätälöimme työpaikoille kielenkäytön ohjeita ja kielenhuollon intranetsivustoja.  Kotuksessa on monen alan erikoisosaamista, esimerkiksi virka- ja säädöskielen, EU-kielen, sanaston, nimistön, kieliopin, tekstien ja puhutun kielen asiantuntijoita.

Kotus on kielenhuollon virallinen asiantuntijaelin Suomessa. Tekemämme ohjeet ovat siis takuulla ajantasaisia ja luotettavia.

Tekstintarkistus ja muu tuki kirjoitusprosessissa

Monet virkatekstit koostuvat palasista niin, että yksi kirjoittaa yhden osan ja toinen toisen. Tekstikokonaisuuden yhtenäistäminen on työlästä.

Tarjoamme asiantuntija-apua jo tekstin suunnitteluvaiheessa, olipa työn alla ympäristöohjelma, hyvinvointiraportti tai tietoturvasäännöstö. Meiltä voi tilata myös tekstin editoinnin tai viimeistelyn.

Helpoin, edullisin ja tuloksekkain vaihtoehto on yleensä se, että tekstiasiantuntija on mukana alusta asti.

Lausunnot ja neuvonta

Kotuksessa voi kysyä neuvoa erilaisissa kielenkäyttöpulmissa.

• EU-aiheisissa kysymyksissä tarjoamme neuvontaa sähköpostitse.
• Nimiasioissa neuvomme puhelimitse. Tarjoamme asiantuntija-apua mm. suunniteltaessa nimiä hallinnollisille alueille, kaava-alueille, organisaatioille, hankkeille ja ohjelmille.
• Virkanimikkeiden suunnitteluun, termien käyttöön ym. suomen kielen pulmiin voi kysyä neuvoa puhelimitse.
  

Asiantuntija työpaikalle

Meiltä voi tilata kieliasiantuntijan työpaikalle keskustelemaan, opastamaan, antamaan palautetta, kartoittamaan kehityskohteita. Voimme myös osallistua kielenkäyttöä pohtivaan palaveriin ja antaa vinkkejä tekstien kehittämiseksi ja yhteisten linjojen löytämiseksi.