Tekstintarkistus ja tuki kirjoitusprosessiin

Huom. Kesätauon vuoksi tekstintarkistuksia ei oteta vastaan  24.6.–2.8.

Etenkin silloin kun asiantuntija kirjoittaa maallikolle, on vaarana jumiutuminen totuttuihin tapoihin ja ammattislangiin. Kielitoimisto tarjoaa tekstintarkistusta ja monenlaista asiantuntija-apua tekstin tekemisessä suunnittelusta viimeistelyyn.

 

Kielenhuoltajaan otetaan yhteyttä tyypillisesti tekstin viimeistelyvaiheessa, jolloin tekstin ajatellaan olevan valmis eikä siihen olla enää kovin halukkaita tekemään muutoksia. Usein kuitenkin päästään paljon parempaan lopputulokseen, kun kielenhuoltajan puoleen käännytään jo tekstiä suunniteltaessa. Yleensä tämä myös säästää aikaa ja vaivaa – rahaakin – ja prosessi on kirjoittajalle palkitsevampi.

 

Tekstineuvonta

Kun haluat asiantuntijan tukea kirjoitusprosessiin jo kirjoittamisen aikana, kannattaa hyödyntää tekstineuvontaamme. Autamme miettimään mm. sitä, mitkä sisällöt ovat olennaisia kohderyhmän kannalta ja kuinka tekstin punaista lankaa kuljetetaan niin, että teksti on ymmärrettävää.

 

Voimme auttaa kirjoittamisprosessissa myös kun työpaikallasi suunnitellaan julkaisua, johon moni kirjoittaa. Ilmaisutapoja ja yleisiä linjauksia on hyvä pohtia tekstiasiantuntijan kanssa jo ennen kirjoittamaan ryhtymistä. Tällöin tekstistä tulee yhtenäistä ja käsittelytavoiltaan johdonmukaista.

 

Keskeisistä asioista voidaan järjestää koulutusta, jolloin kirjoitusprosessi saadaan hyvin käyntiin ja tekstin työstäminen helpottuu.
 
Voit myös tilata kielenhuoltajan mukaan työpaikkasi palaveriin keskustelemaan tekstien parantamisesta: Miten niistä saisi sujuvia ja selkeitä? Mitkä seikat vaikuttavat sävyyn ja tyyliin? Mikä havainnollistaa tekstejä ja tekee niistä ja houkuttelevia?

 

Kysy tarkempia tietoja numerosta 0295 333 204 tai osoitteesta kurssit[ät-merkki]kotus.fi. Aikatauluista kannattaa sopia hyvissä ajoin etukäteen, jotta palvelun saa toivottuna ajankohtana.

 

Tekstintarkistus

Kun haluat apua nimenomaan tekstisi viimeistelyvaiheessa, kannattaa tiedustella tekstintarkistuspalveluamme.

 

Tarkistamme, että pilkut ovat paikoillaan ja omistusliitteet kohdallaan. Halutessasi teemme muutakin kuin oikoluemme: editoimme ja stilisoimme tekstistä sujuvaa ja selkeää.

 

Etukäteen on hyvä miettiä, kuinka syvällistä muokkausta teksti tarvitsee:

• pintasilaus (oikeinkirjoitus ja kielioppi suositusten mukaan)
• perustaso (myös tyyli, sävy sekä lauseiden ja virkkeiden ymmärrettävyys)
• syvähuolto (myös koko tekstin rakenne)

Olemme olleet mukana parantamassa esimerkiksi Maanmittauslaitoksen tekstejä, kun organisaatio uudisti mallipohjiaan ja halusi teksteihin tyylikkään loppusilauksen.

 

Kysy tarkempia tietoja numerosta 0295 333 204 tai osoitteesta kurssit[ät-merkki]kotus.fi. Tekstin tarkistamisesta ja aikatauluista kannattaa sopia hyvissä ajoin etukäteen, jotta tarkistuksen saa toivottuna ajankohtana.

 

 

Puhelin- ja sähköpostineuvonta

Apua yksittäisiin sanasto-, kielioppi- ja oikeinkirjoituspulmiin saa puhelinneuvonnastamme. Maksusta päivystämme muinakin aikoina.

 

Vastaamme kielikysymyksiin tilauksesta myös sähköpostitse. Kysy tarkempia tietoja numerosta 0295 333 204 tai sähköpostitse osoitteesta kurssit[ät-merkki]kotus.fi.