CD- ja DVD-julkaisut

Suomen viittomakielten kielipoliittinen ohjelma

Kieli: suomalainen viittomakieli, valikkotekstit ja videoiden otsikot suomeksi

Kielipoliittinen ohjelma on käännetty suomalaiselle viittomakielelle siten, että asiat kerrotaan kielenkäyttäjille itselleen, ”meille viittomakielisille”. DVD on rakenteeltaan suomenkielisen alkuteoksen mukainen, joten sitä voi halutessaan käyttää myös rinnakkain suomenkielisen julkaisun kanssa.

Copyright © Kuurojen Liitto ry ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus
Helsinki 2010

Kuurojen Liitto ry:n julkaisuja 62
ISBN 978-952-5396-62-1
ISSN 1457-1099

Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 163
ISBN 978-952-5446-54-8
ISSN 0355-5437

Sää´mǩiõll, ä´rbbǩiõll – CD

Tekijät: Eino Koponen, Jouni Moshnikoff ja Satu Moshnikoff (toim.)

Kuvaus: CD-julkaisussa Sää´mǩiõll, ä´rbbǩiõll – Koltansaame, perintökieli – on näytteitä neljältä puhujalta. Vanhempaa aineistoa edustavat vuonna 1971 nauhoitetut Ååjjaž Fofanoff ja Marena Gauriloff ja uudempaa kieltä vuonna 2007 nauhoitetut Elias ja Jouni Moshnikoff. Äänitteet voi tilata CD-levyinä verkkokaupasta sekä kuunnella tai ladata Kotimaisten kielten keskuksen verkkopalvelusta. 29 äänitettä.

Julkaistu: 2010

Aineistolaji: CD

ISBN: 978-952-5446-53-1

Ulkoasu: CD