Savukosken murre
Savukosken murre kuuluu peräpohjalaisiin murteisiin, joiden tyypillisenä piirteenä on h:n säilyminen sanojen jälkitavuissa. Savukoskella samoin kuin Rovaniemelläkin on h:ta edeltävä vokaali heittynyt pois, esim. hamphat.
Savukosken murteen kielenopas on maanviljelijä, poronhoitaja ja tunnettu karhunkaataja Petteri Värriö Värriön kylästä (s. 1883). Hän kertoi elokuussa 1959 nuorelle sukulaiselleen, Kyllikki Vaaralle, kohtaamisistaan karhujen kanssa. Erämaassa piti selviytyä ilman lääkärin apua. Pihka oli tehokas lääke jopa karhunpuremaan.
Karhunpurema parani pihkalla – Savukosken murrenäyte tekstinä ja äänitteinä: Karhun ilmeet (ääninäyte 1) ja Paini karhun kanssa (ääninäyte 2) (real audio -tiedostoina).
Levikkikartat:
Kertoja: Petteri Värriö (s. 1883)
Haastattelija: Kyllikki Vaara
Nauhoitus Savukosken Värriön kylässä 9.8.1959
Litterointi ja ääninäytteet: Eeva
Yli-Luukko
Kartat: Anneli Hänninen
Toimitus: Raija Miikkulainen
Julkaistu: 2009