Mitä kielenhuolto on?

Kielenhuollolla tarkoitetaan monia erilaisia tapoja vaikuttaa kielenkäyttöön. Kielenhuolto voi olla kielen rakenteiden tarkastelua, tekstinhuoltoa tai kielen aseman huoltoa. Kielenhuollossa kuvataan kielenkäyttöä ja annetaan siitä kuvausten perusteella mahdollisimman tarkoituksenmukaisia ohjeita. Koska kielenkäyttö vaihtelee tilanteittain sekä teksti- ja tyylilajeittain, kielenhuolto antaa tietoa erilaisten tilanteiden kielenkäytöstä ja myös kielessä tapahtuvista muutoksista ja suosituksia, jotka liittyvät niihin.

Kielen rakenteiden huollossa tarkastellaan ja ohjaillaan kirja- ja yleiskieltä, sen rakenteita, sanastoa ja nimistöä. Työvälineitä ovat kielenhuollon tiedotuslehdet, oppaat, ohjailevat artikkelit, sanakirjat ja luennot.

Tekstinhuollossa tarkastellaan yksittäisten tilanteiden kielenkäyttöä. Tavoitteena on parantaa tekstejä niin, että ne olisivat mahdollisimman hyviä omissa yhteyksissään. Tekstinhuollon tavallisimpia työmuotoja ovat koulutus, kielikonsultointi ja tekstintarkistus.

Kielen aseman huollosta on kyse, kun tutkitaan ja seurataan kielen kehitystä ja tehtäviä yhteiskunnassa ja pyritään vaikuttamaan kieliyhteisön asenteisiin kielipoliittisilla kannanotoilla. Tavoitteena on tukea sitä, että omaa kieltä käytetään mahdollisimman laajasti eikä siirrytä tärkeillä aloilla jonkin toisen kielen käyttöön.

Kotimaisten kielten keskuksessa huolletaan suomen ja ruotsin kieltä. Keskuksessa toimivat asiantuntijaeliminä myös saamen kielten, suomalaisen viittomakielen ja romanikielen lautakunnat. Lautakuntien tehtävänä on päättää kielenkäyttöä koskevista periaatteellisista tai yleisluonteisista suosituksista.

Kieli kuuluu kaikille, ja niinpä kielenhuollon ohjeissa pyritään yksinkertaisuuteen ja selkeyteen. Kielenhuollon suositukset pyritään laatimaan sellaisiksi, että kaikkien kielen käyttäjien on mahdollisimman helppoa soveltaa niitä omiin käyttötarkoituksiinsa.