Kuhmoisten murre

Päijänteen länsirannalla Kuhmoisissa puhutaan hämäläispohjaista savolaismurretta hyvin samaan tapaan kuin naapuripitäjässä Jämsässäkin.

Yksi helposti tunnistettava ero Jämsän ja Kuhmoisten murteissa kuitenkin on. Jämsäläisten mielestä kuhmoislaiset ”lillauttoa ällän”. Se tarkoittaa, että Kuhmoisten murteessa on jämsäläisillekin tutun i:n kadon aiheuttaman liudennuksen (esim. ol’, män’, semmos’ta) lisäksi i:tä seuraavan l:n liudentuminen (esim. sill’oin).

Kuhmoisten murrenäyte: Kärme – murrenäyte tekstinä ja äänitteinä (real audio -tiedostoina)

 

Levikkikartat:

asiparaastaan

hakavarsi

kolu

laakka

lentopuhe

pölätä

riutta

 

Kertoja: Villehard Nieminen (s. 1881)

Haastattelija: Matti Punttila 1965

Litterointi ja ääninäytteet: Eeva Yli-Luukko
Kartat: Anneli Hänninen
Toimitus: Raija Miikkulainen
Julkaistu: 9.7.2008