Rovaniemen murre
Peräpohjalaista murretta ei tarvitse kuunnella paria lausetta pitempään ennen kuin huomaa sen tyypillisen piirteen, että h:ta on melkein joka sanassa. Peräpohjolassa on jälkitavujen vokaalienvälinen h säilynyt toisin kuin eteläisemmissä murteissa. Etelän lampaat kuuluu Kemijärven murteissa lampahat, Tornionjokilaaksossa lamphaat ja Kemin murteessa lamphat. Tämä murrenäyte on Rovaniemeltä, jonka murre edustaa peräpohjalaisten murteiden Kemin murteiden alaryhmää. Rovaniemellä sanotaan veethin (= vedettiin). Yleiskielen d on kadonnut itämurteiseen tapaan ja h:ta edeltävä vokaali on heittynyt pois.
Rovaniemeläinen Hermanni Kouri (s. 1888) kertoi heinäkuussa 1969 Jorma Toivaiselle Kemijoen tulvista. Hänen kuvauksensa on tarkkaa ja asiapitoista. Välillä hän innostuu ylistämään runollisin sanoin Kemijoen mahtavuutta.
Rovaniemen murrenäyte – Rovaniemen murrenäyte ja ääninäytteet
Levikkikartat:
tuppale
Kertoja: Hermanni Kouri (s. 1888)
Haastattelija: Jorma Toivainen 1969
Litterointi ja ääninäytteet: Eeva Yli-Luukko
Kartat: Anneli Hänninen
Toimitus: Raija Miikkulainen
Julkaistu: 5.7.2007