Suomi–ruotsi-suursanakirja

Stora finsk-svenska ordboken

Suomi–ruotsi-suursanakirja on laaja kaksikielinen sanakirja yksissä kansissa. Se tarjoaa apua yhtä hyvin kielen ammattilaisille kuin opiskelun, työn ja harrastusten parissa toimiville.

Sanakirjassa on

• 135 000 hakusanaa ja sanontaa
  
• hakusanoja monilta erikoisaloilta, mukana mm. oikeustiede, lääketiede, talous, liike- ja pankkiala, kirjanpito, biologia, urheilu, sotilasterminologia, psykologia, metsäala, rautatieala, kemia, atk ja teletekniikka (esimerkkeinä globaalistuminen, henkilöstövuokrausyritys, ovensuukysely, rahastosäästäminen, ilmastokokous)
• EU-sanastoa: itälaajentuminen, puheenjohtajakausi
• arkielämän uudissanoja: digisovitin, hakurobotti, liitetiedosto, palvelin, roskaposti
• runsaasti esimerkkiaineistoa
• monipuoliset kielioppitiedot sekä hakusanoista että käännöksistä
• käännösmalleja,  jotka auttavat vaikesti käännettävissä olevien ilmausten muodostamisessa.

Ilse Cantell, Nina Martola, Birgitta Romppanen ja Mats-Peter Sundström (toim.) 2004: Suomi-Ruotsi suursanakirja / Stora finsk-svenska ordboken. 3., tarkistettu ja päivitetty painos, 2. laitos.  Helsinki: WSOY. ISBN 951-0-24714-6. 1 791 sivua. Kirja ja cd-versio ovat loppuunmyytyjä. Verkkoversion voi tilata osoitteesta http://sanomapro.fi/tyoelama/digitaaliset-sisallot/sanomapro-onlinepalvelu, kohdasta "Hinnoittelu ja tilaaminen".   Kommetit: suru[ät-merkki]kotus.fi