Medicinska språkgruppen

Medicinska språkgruppen grundades hösten 2001. Språkgruppens mål är ett korrekt medicinskt språk på svenska i Finland. Vi strävar efter att den svenska terminologin i Finland ska vara samma som den sverigesvenska terminologin.

Medicinska språkgruppen ger råd om vilka termer som är lämpliga att använda på svenska. Vi utarbetar term- och ordlistor att användas av alla som behöver medicinskt språk – både läkare, övrig hälso- och sjukvårdspersonal och lekmän. I mån av möjlighet besvarar vi också frågor om medicinsk terminologi. Denna rådgivningsverksamhet sker främst per e-post.

Språkgruppen består av fem personer som utgör en styrelse. Till sin hjälp har den en remissgrupp bestående av personer som på något sätt arbetar med och känner till medicinsk terminologi. Språkgruppen samarbetar med Institutet för de inhemska språken och Finska Läkaresällskapet. En av styrelsemedlemmarna sitter i Svenska Läkaresällskapets språkkommitté.

I Medicinska språkgruppens styrelse sitter:

Hans Falck, med.lic., Finska Läkaresällskapet
Ylva Forsblom-Nyberg, språkvårdare, KSF Media
Iselin Krogerus-Therman, hälsovårdslicentiat, fil.mag. (pedagogik)
Tom Pettersson, klinisk lärare, docent, Helsingfors universitet, Finska Läkaresällskapet
Patrik Schroeder, specialistläkare i allmänmedicin, Studenternas hälsovårdsstiftelse



Medicinska språkgruppen välkomnar alla frågor, förslag till termer på svenska, kommentarer och synpunkter.


E-postadress till hela styrelsen: medicin[snabel-a]sprakinstitutet.fi