Språkhistoria

Bland de projekt på Forskningscentralen som arbetar med ett historiskt perspektiv på språket kan framför allt nämnas forskning i äldre finskt skriftspråk, 1800-talets finska skriftspråk och de samiska språkens etymologi. På den svenska avdelningen saknas för tillfället forskning med en rent språkhistorisk inriktning.

Som underlag för forskningen i äldre finskt skriftspråk ligger samtliga tryckalster publicerade på finska och en del finska handskrifter från Mikael Agricolas tid på 1500-talet fram till ca 1810. Materialet består till största delen av religiös litteratur och lagtexter; bilden av det samtida språkbruket breddas av bl.a. almanackstexter, tidningstext och tillfällighetsdiktning. Ett omfattande ordboksprojekt över det äldre finska skriftspråket, Vanhan kirjasuomen sanakirja, är under arbete.

En stor textkorpus med texter från perioden mellan det äldre finska skriftspråket och nufinskan har sammanställts på Forskningscentralen. Den finska 1800-talskorpusen med texter från omkring år 1810 till 1880-talet, innehåller verk från olika fackområden, äldre årgångar av tidningar och tidskrifter, artiklar, uppsatser och centrala ordböcker och ordlistor. På Focis har forskarna i 1800-tals finska bl.a. studerat hur det finska skriftspråket stabiliseras och hur det mot slutet av perioden närmar sig den form och de samhällsfunktioner det har i dag.

För att kunna belysa och härleda de samiska språkens ordförråd har det skapats en etymologisk databas Álgu, som kommer att ligga till grund för en etymologisk ordbok över nordsamiskan.