Fonologisk och morfologisk struktur i finländsk romani

Verket Suomen romanin äänne- ja muotorakenne (’Fonologisk och morfologisk struktur i finländsk romani’) ger en heltäckande beskrivning av talad nutida romani i Finland. Det källmaterialet som har undersökts är till största delen nytt. Framför allt gäller detta talspråkskorpusen på finländsk romani. Korpusen omfattar ca 168 000 ord och baserar sig på material av 89 informanter från olika orter i Finland. Verket belyser också finländsk romani i ett historiskt perspektiv. Ordlistor och beskrivningar finns att tillgå från en tidsperiod på drygt 200 år, och verket presenterar de förändringar finländsk romani har genomgått under denna tid. Samtidigt granskar verket finländsk romani särskilt i relation till de närmaste dialekterna, d.v.s. de romska dialekter som talas å ena sidan i England och å andra sidan i Polen, i Nordryssland och i de Baltiska länderna, samt sinte-manush.

I verket ingår en grundlig fonologisk beskrivning av finländsk romani: såväl det fonologiska systemet, fonotaxen och satsbyggnaden som fonologiska regler och prosodi beskrivs, närmast med hjälp av särdragsgeometri (Clements 1985, McCarthy 1988; även Mascaró 1983; Mohanan 1983; Halle et al. 2000, 2003) och metrisk fonologi (t.ex. Liberman 1975; Liberman & Prince 1977; Prince 1983; Selkirk 1984).

Den del av verket som behandlar språkets morfologiska struktur omfattar den lexikala strukturen och de morfologiska huvudegenskaperna (särdrag på lexemnivå), och tar upp suppletion, heteroklitisk böjning, samt de morfologiska operationerna i nominal- och verbböjningen. Av ordbildningsmetoderna behandlas avledningar, sammansättningar och morfofonologi.

Den teoretiska referensramen är paradigmfunktionsmorfologin (Stump 2001; Spencer, under utgivning b), som är en modell inom Stem-and-Paradigm-morfologin. I denna typ av morfologi är det är det paradigmet, inte morfemet, som är det centrala begreppet. Paradigmen granskas och åskådliggörs ytterligare genom geometriska representationer (McGeight och Chvany 1991).