Elektroniska finska dialektmaterial

Materialbanken Kaino innehåller en samling finska ordstäv, som de finska studentnationerna lät samla på 1930-talet. Ordstäven är från olika socknar och nerskrivna på dialekter. Samlingen får användas avgiftsfritt och kräver inte registrering eller licens. Originalsamlingen förvaras i Finska dialektarkivet på Institutet för de inhemska språken, och den är ordnad sockenvis och enligt insamlare.

Övrigt material

På institutets Unix-server finns flera samlingar med dialektmaterial som kräver separat användarlicens.

Av de elektroniska dialektmaterialen är korpusen över Suomen murteiden sanakirja (Finska dialektordboken) den mest omfattande. Fem av ordbokens sju delar har SGML-kodats. Också utbredningskartor över dialektala ord samt ett antal nummer av tidskriften Sanastaja finns i elektronisk form.

På institutet finns också det finska syntaxarkivet i förnyad och SGML-kodad version (ca 1 100 000 ord).

Också en del texter i serien Suomen kielen näytteitä (Finska språkprov) finns tillgängliga som korpus med den dialektala texten parallellt med en allmänspråklig textversion.