Terminologier

Regelrätta terminologier är normerande. Termförrådet slås fast i samarbete mellan språkexperter och fackområdesexperter, och i många fall görs försök att skapa egna, t.ex. svenska eller finska termer i stället för att låna in engelska. Begreppen definieras alltid innan termerna skapas eller översätts och sammanhanget mellan de olika begreppen kartläggs och beskrivs. I de flesta länder finns det organ som handhar detta arbete. I Finland är det Terminologicentralen TSK och i Sverige Terminologicentrum TNC. Bägge tillhandahåller termbanker över nätet, TEPA-termipankki respektive Rikstermbanken.

Terminologi är en annan vetenskapsgren än lexikografi.