Externa länkar

Ordlistor och ordböcker 

Svenska

• ALLÄRS – allmän tesaurus på svenska
• K.F. Söderwall: Ordbok öfver Svenska Medeltids-språket

• Svenska Akademiens ordbok - SAOB

• SAOL - Svenska Akademiens ordlista
• Synonymordbok
  

Nordiska

• Jysk ordbok
• Norsk ordbok
• Norska: Bokmålsordboka og Nynorskordboka
• Retskrivningsordbog (danska)
• Skandinavisk ordbok (cirka 10000 ord som skiljer mellan danska, norska och svenska)
• Svensk-finskt lexikon Skolverkets Lexin-lexikon

Engelska

• Terminology Collection Online Dictionaries, Anita Nuopponen, Vasa universitet
• RWTH Aachen On-line Dictionaries, Robert Beard 
• De 32 000 vanligaste orden i Norstedts engelska ordbok

Övriga

• Dictionaries, Achim Dreyer
• Fransk-svenskt lexikon
• Svensk-engelskt lexikon Skolverkets Lexin-lexikon 
• Terminology Collection Online Dictionaries, Anita Nuopponen, Vasa universitet
• Safir lexikonlista

Arbete och yrken

• Arbetskonflikttermer (Språkbruk 1999:4)
• Arbetstidstermer (Språkbruk 1999:1)
• Yrken A–Ö
• Yrkesutbildningsbenämningar på svenska, engelska och finska

Bioteknik

• Bioteknisk ordlista (finska, engelska, svenska)
• Svenska biotermgruppen

Datorer och Internet

• ATK-sanakirja (svensk-finsk dataordlista)
• Computer Swedens språkwebb
• Datorhandbokens ordlista 
• Elementär webbterminologi (Språkbruk 1996:1)
• Finsk-svensk-engelsk dataordlista av Björn-Eric Mattsson (2004)
• Finska datatermgruppen: Tietotekniikan termitalkoot (finska och engelska)
• Landskoder på Internet
• Microsoft Internetordlista
• Netlingo (engelska)
• Norsk språkråds ordlista med datorterminologi (norska)
• Norska datatermgruppen
• Ordbok för basvrak. Skämtsam datateknologjargong 
• Ordlista på begrepp som används vid marknadsföring på Internet
• Pagina dataordlista
• Svengelsk-svensk dataordlista
• Svenska datatermgruppen
• X-sajtings dataordlista

Djur och natur

• Artordlista med 6 400 inhemska växt- och djurarter  
• Bär, översättningar från finska till bl.a. svenska och engelska
• Fiskar på fyra språk (svenska, finska, engelska, latin)
• Fiskar på sex språk (svenska, latin, finska, engelska, tyska, franska)
• Fiskar på sju språk (svenska, engelska, franska, tyska, italienska, spanska, latin)
• Fiskar, fåglar, fjärilar, groddjur, kräldjur och däggdjur på olika språk
• Flugfiskeordlista (sve, da, no, eng)
• Fuchsiatermer, engelsk-svensk ordlista
• Fåglar på 16 språk
• Fåglar, översättningar från finska till svenska, norska, samiska, engelska
• Isordbok
• Skogsreflexens skogsordlista
• Den virtuella floran
• Örter på finska, svenska, engelska, tyska, franska och latin

Ekonomi

• Bank- och finansterminologi (TSK)
• Ekonomisk ordlista (Ordbok för affärsfolk)
• Handelsordlista 
• Ordlista för nationalekonomer
• Reklam och marknadsföring, ordlista
• Reklam och medier
• Termer och uttryck i årsredovisningar (Språkbruk 4:1990)
• Varumärkesordlista (ABC om ”brand”)

EU

• Euroordlista
• Europaparlamentet
• SCADPlus ordlista
• Finsk-svensk-engelsk ordlista i EU- och EG-terminologi (Språkbruk 1:1994)

Geografi och landskap

• Finsk-engelsk(-svensk) ordlista med landskapsinformationstermer (Paikkatietotekniikan sanasto)
• Liten historisk-geografisk ordlista
• Län och landskap i Finland (Språkbruk 1998:1)

Historia

• Historiska museets ordbok Sten- och bronsåldern
• Liten historisk-geografisk ordlista

Hobby

• Filateliordlistor: finsk-svensk, svensk-finsk (även övriga språk på samma webbplats)
• Orgelordlista
• Scoutordlista (på 19 olika språk, bl.a. finska, svenska, engelska)
• Svensk-finsk ordlista för släktforskare
• Svärdordlista
• Johan F. Dalman: Utkast til et Sjö-Lexicon, 1765

Hälso- och sjukvård

• Finsk-svensk ordlista i hälso- och sjukvård 2 (Språkbruk 1995:4)
• Finsk-svensk ordlista över hälsotermer 1 (Språkbruk 1990:1) 
• Termer inom hälso- och sjukvård samt socialtjänst

Juridik

• Juridisk ordlista (Språkbruk 1:1994)

Konst, grafik, typografi

• Konstordlista
• Typografisk ordlista

Matematik och statistik

• Matematikordlista, eng-fi-sve
• Matematikordlista, eng-fi-sve
• Matematikordlista, eng-sve
• Matematiktermer
• Ordbok i matematik
• Ordbok i statistik

Militär

• Kärnvapenordlista

Miljö

• Miljöordlista, European Environment Agency
• Återvinningstermer (Språkbruk 2:1990) 

Myndighetsterminologi

• Myndigheter i Finland (Språkbruk 1996:3)
• Riksdagens (Sverige) ordlista
• Term- och Begreppsdatabasen för Stockholms läns landsting
• Statsrådets termbank Valter

Ordlistor med lättsamt innehåll

• Avigsidan, en samling roliga uttryck och knasiga översättningar
• Ordspråk på åtta språk ( engelska, franska, italienska, latin, spanska, tyska, finska)
• Svensk-finsk förteckning över sagofigurer och seriehjältar (Språkbruk 4:1993) 

Religion och filosofi

• Religion, ordlista
• Symbolencyklopedi
• Teosofisk ordbok

Sport

• Amerikansk fotboll, engelsk-svensk ordlista
• Bergsklättringsordlista (engelsk-svensk)
• Finsk-svensk-finsk idrottsordlista (utgiven 2005 av Forskingscentralen för de inhemska språken)
• Golfordlista (Språkbruk)
• Johan F. Dalman: Utkast til et Sjö-Lexicon, 1765
• Svärdordlista

Språk och språkvetenskap

• Färöisk ordlista
• Skånsk ordlista  
• Svedjefinsk-finsk-svensk ordlista
• Svensk-engelsk-kinesisk ordlista
• Grammatiktermer

Syn och optik

• Oftalmologisk ordlista (ordlista med ord som förekommer i ögonsjukvården)
• Ordlista, syn och optik
• Svenska optiksällskapets ordlista

Transport och fordon

• Bilordlista (Land rover) engelska, tyska, finska, svenska, franska, holländska (har en hel del fel)
• Transportordlista (sve-fi-eng m.m.)

Utbildning

• Akademisk ordlista för doktorander (Uppsala universitet)
• Finsk-svensk akademisk ordlista (Helsingfors universitet) 
• Finsk-svensk utbildningsordlista (utgiven 2005 av Utbildningsstyrelsen och
  Forskingscentralen för de inhemska språken)
• Nordlist (ord och begrepp med anknytning till högre utbildning)
• Yrkesutbildningsbenämningar på svenska, engelska och finska

Väder och meteorologi

• Meteorologi, SMHI:s väderuttryck med definitioner
• Norrskensordlista
• Väderordlista enligt SMHI

Övriga ordlistor

• Barnvagnar, ordlista
• Föreningshandboken, ordlista
• Gastronomisk ordlista
• Invandringens encyklopedi
• Kort ordlista med mötesterminologi på finska, svenska, norska och danska
• Nordisk arkivterminologi
• Nyord, och en intervju i SvD med Lena Moberg på Språkrådet
• Ordlista för köpare och säljare av bostäder
• Ordlista med medie- och dataord
• Punktskriftens termer
• Svengelska, onödiga engelska uttryck i svenskan
• Svåra (?) ord
• TECH-lex –  teknisk ordlista för ingenjörer (Lunds universitet)
• Översättning av e-märkningstermer

Språk- och termbanker

• Bank- och finansterminologi (TSK)
• ECHO – EURODICAUTOM. Europeisk termdatabank med 5,5 miljoner termer på tolv språk
• Isländsk termbank (med termer på 19 olika språk inom 35 olika områden)
• Logos, drygt sju miljoner uppslagsord på tolv europeiska språk
• Nordtermbanken
• Språkbanken på webben, korpusen innehåller textsamlingar ur tidningar och romaner
• Statistiska centralbyråns namndatabas (Sverige)
• TEPA – TSK:s termbank

Språkteknologi

• CrossCheck - svensk grammatikkontroll för andraspråksskribenter
• Granska - Korrekturprogram
• Grim: skrivstöd och språkanalysator 
• Svefix - Korrekturprogram
• Språkdatas olika taggare
• Språkteknologi, webbaserad informationsservice för svensk språkteknik 
• Stava (stavningskontroll)

Bibliografier

• Finna - Bibliografin över forskning i svenskan i Finland

Artiklar etc.

• Birgitta Lindgren: Hur många ord finns det i svenskan? (Språkvård 3:1989)
• Bertil Molde: Kvalité, specialité och societé (Språkvård 1:1977)
• Fem språksociologiska texter av Jan Einarsson:
  • Godmorgon pojkar och flickor. Om språk och kön i skolan (tills. med Tor G. Hultman) 
  • Barns språk i klassamhälle
  • Gud och attityd. Ett perspektiv på språk och kön.
  • Mobilister och nallar i forskningens tjänst
  • Offentlig privathet i närradion
• Grammatiska uppslag hjälper språkstuderande att förstå allmängrammatisk terminologi
• Gun Widmark: Rökstenens hemlighet, Varför Varin ristade
• Hans Landqvist: Memma, semlor och örfilar. Är finlandssvenska ett egets pråk?
• Kurs i elementär svensk grammatik
• Lars Melin om konsten att läsa en tidning: Plottret hjälper
• Nordiska språk, tidskrift för undervisning och forskning i nordiska språk
• Olle Josephsson: Finlandssvenska rön (I Svenska Dagbladet 26.1.1997)
• Ryska lånord i åländskan
• Skrivkurs på stilistisk grund av Jerry Andersson
• Språkhistoria (skolarbete)
• En tur i fonetikens marker
• Välj rätt ordbok
• Åländska ord och uttryck