Partinamn med versaler
Nu ska vi hantera namnen på politiska partier på samma sätt som andra
namn. Det innebär att vi ska skriva partinamnen – också de inofficiella
– med stor begynnelsebokstav. Även förkortningarna av partinamnen
(bl.a. i parentes efter personnamn) skrivs enligt normala
förkortningsregler: initialförkortningar genomgående med versaler (C,
SFP) och avbrutna förkortningar med inledande versal (Saml). Det här
har den nybildade finlandssvenska Mediespråksgruppen beslutat i samband
med seminariet Mediespråk 2009 i Vasa den 23–24 januari.
Rekommendationen har kommit till efter en långvarig process. Det
började med att den intogs i den nya upplagan av Svenska skrivregler,
utgiven av Språkrådet i Sverige hösten 2008. Sedan har frågan
diskuterats grundligt på olika håll både i Sverige och i Finland, och i
mitten av januari kom TT i Sverige med följande meddelande:
”Sedan januari 2009 använder TT nya regler för hur namn på politiska partier och deras förkortningar skrivs. Följande gäller:
TT skriver namn på alla politiska partier med versal begynnelsebokstav.
Det gäller både partiernas fullständiga namn och deras kortformer.
Exempel: Socialdemokratiska arbetarepartiet och Socialdemokraterna, Centerpartiet och Centern.
Även för partibeteckningar används versaler: (S), (MP), (M) och så
vidare. Likaså för sammansatta ord där förledet är direkt kopplat till
partiet: Folkpartiledare, Centerförslag, Vänsterinitiativ.
Grundregeln är att använda versaler när partiet avses men gemener när
det är en allmän beskrivning av personer med viss ideologi.
Adjektiv skrivs förstås med gemener, likaså avledningar av partinamnet, till exempel socialdemokratisk och socialdemokrat.
Förkortningar av ungdoms- och kvinnoförbund följer normala regler för
förkortningar. Uttalbara förkortningar skrivs med versal
begynnelsebokstav följt av gemener, icke uttalbara förkortningar skrivs
genomgående med versaler. Till exempel Muf, Luf och Cuf men SSU och
KDU.”
Också Mediespråksgruppen i Sverige har ställt sig bakom
rekommendationen, och den följs nu i de flesta svenska medierna, bland
annat i alla de större tidningarna.
Det finns de som tycker att sådana namn och förkortningar ”hoppar fram”
i texten, men det gör de ju inte mer än andra namn och förkortningar
som vi aldrig reflekterar över. Partinamnen är namn, och huvudregeln
säger att namn skrivs med stor begynnelsebokstav. Det gäller också
inofficiella namn. Vi skriver smeknamn som Krisse och Kalle med
versaler, och vi skriver Focis med stort F som kortform för
Forskningscentralen för de inhemska språken. Också förkortningar som
FFC och FNB skriver vi med versaler utan att ifrågasätta det.
Den finlandssvenska Mediespråksgruppen har därför på sitt möte i Vasa den 23 januari 2009 omfattat följande rekommendation:
Rekommendation om skrivning av partinamn
Namnen på alla politiska partier skrivs med versal begynnelsebokstav. Det gäller både partiernas fullständiga namn och deras kortformer eller inofficiella beteckningar. Det innebär att vi skriver till exempel Centern, De gröna (eller Gröna förbundet), Kommunistpartiet/Kommunisterna, Kristdemokraterna, Liberalerna, Samlingspartiet, Sannfinländarna, Socialdemokraterna, Svenska folkpartiet och Vänsterförbundet. Initialförkortningar skrivs genomgående med versaler och avbrutna förkortningar med stor begynnelsebokstav: C, Gröna, KD, Lib, Saml, Sannf, SDP, SFP, VF (även som förklarande partibeteckning inom parentes). Punkt efter avbrutna förkortningar kan utelämnas särskilt som partibeteckning inom parentes.
När ord som liberaler, kristdemokrater, sannfinländare och socialdemokrater används om personer med en viss politisk ideologi eller tillhörighet skrivs de med liten bokstav: under middagen satt sannfinländarna och socialdemokraterna och samtalade i bästa sämja. För undvikande av missförstånd kan det ofta vara bäst att skriva ut t.ex. Kommunistpartiet om så avses för att inte förväxla det med kommunisterna i allmänhet.
Samma regler gäller för partierna i Sverige. Vi kan på det sättet skilja mellan det svenska Folkpartiet och Svenska folkpartiet.
Tillbaka till rubrikerna
