Finska ords ursprung

Finsk etymologisk ordbok

Det finska ordförrådets ursprung har varit föremål för livlig forskning under de senaste decennierna. Frågor om huruvida vissa ord är lånord eller inte har väckt vetenskaplig debatt. Den etymologiska forskningen är en vetenskapsgren som ständigt utvecklas och kommer med nya resultat.

Den nyaste helhetsöversikten över finskans ordförråd är den tredelade ordboken om finska ords ursprung, Suomen sanojen alkuperä (SSA). Bokens olika delar kom ut 1992, 1995 respektive 2000.

I de 9 000 artiklarna om finska ord som ingår i boken presenteras sökordens centrala avledningar, ordens dialektala utbredning och första skriftliga belägg. Dessutom nämns eventuella motsvarigheter i finskans släktspråk. I de fall då det är fråga om ett lånord anges från vilket språk ordet härstammar och ordets förekomst i nutida språk. I slutet av varje artikel finns en litteraturöversikt, som fungerar som en koncentrerad resumé av forskningshistorien i ordets etymologi och leder forskare fram till ursprungskällorna.

Huvudredaktörer för verket har varit akademiker Erkki Itkonen (d. 1992) och professor Ulla-Maija Kulonen. Ulla-Maija Kulonen och docent Eino Koponen har varit redaktionssekreterare, liksom Satu Tanner, som dessutom har fungerat som redaktionschef. Övriga redaktörer har varit prof. Aulis J. Joki (d. 1989) och forskarna Kirsti Aapala, Sani Alatalo, Marita Cronstedt (d. 2006), Riho Grünthal, Maria Laurila, Reino Peltola (d. 2003), Meri Puromies, Klaas Ruppel samt Leena Sarvas.

Ordboken är redigerad vid Forskningscentralen för de inhemska språken och utgiven av Finska litteratursällskapet (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 556, Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 62; ISBN 951-717-692-9 [1:a delen], 951-717-711-9 [2:a delen], 951-717-712-7 [3:e delen], ISSN 0355-1768; sammanlagt sidantal 1459).

Recensioner av verket Suomen sanojen alkuperä (på finska)