Nuspråk

 

Behovet av forskningsbaserad kunskap om språk växer. Bland annat behövs kunskap om vad som sker med nuspråket i bruk, i relationen mellan olika språk och i attityderna till språk.

 

Här på sidorna om nuspråk står det om vad och hur Språkinstitutet gör inom nuspråksforskningen. Mer information om språkvård, namnvård och namnforskning finns på Språkinstitutets sidor under Svensk språkvård och Namn.

 

Vad forskar man i på Institutet för de inhemska språken?

 
Inom den finska textforskningen undersöks bland annat texter i förhållande till arbetet inom offentlig service, t.ex. inom social- och hälsovården.  Man undersöker också textarbete och interaktion med hjälp av texter. Dessutom är skriftspråkliga textgenrer och metodfrågor inom genreforskningen föremål för forskning.

   

• Information om texter och textforskning (på finska), bl.a. om vardagstexter och förvaltningstexter
  
• Projektet Tekstilajitutkimuksen teoriaa ja metodeja om teorier och metoder inom genreforskningen
  
• Projektet Tekstualisoituva julkishallinto om den textualiserade offentliga förvaltningen
• Projektet Ideaalikieli ja kirjoittamisen käytännöt om idealspråk och skrivpraxis
• Projektet Hallinnon lehdistötiedotteiden muuttuminen om administrativa pressmeddelanden i förändring

 

Vid sidan av textforskningen bedrivs också finsk talspråksforskning. Svensk talspråksforskning förekommer inte på Focis.

 

 

Också språkets struktur och användningsområden är föremål för forskning:

 

• Finsk grammatik (verket Iso suomen kielioppi)
• Den fonologiska och morfologiska strukturen i finländsk romani (verket Suomen romanin äänne- ja muotorakenne)

 

Nuspråkligt ordboksarbete

 

Följande nuspråkliga ordböcker redigeras på Språkinstitutet:

 

• Finlandssvensk ordbok
• Kielitoimiston sanakirja (Språkbyråns ordbok)
• Stora finsk-svenska ordboken
• Viittomakielen sanakirjat (teckenspråksordböcker, bl.a. Se vårt språk om finlandssvenskt teckenspråk)

 

Spårkinstitutet uppdaterar Språkbyråns ordbok (Kielitoimiston sanakirja) och Stora finsk-svenska ordboken. Vi följer också med hur ordförrådet utvecklas i den nutida finlandssvenskan och i nufinskan. Den elektroniska nufinska databasen kompletteras och uppdateras med tanke på kommande ordboksversioner, och Språkinstitutet producerar också databaser för forsknings- och språkvårdsändamål.

 

Korpustjänst

 

Språkinstitutet utvecklar elektroniska textmaterial som svarar mot språkforskningens metodologiska behov.

För svenskans del har institutet deltagit i sammanställningen av en finlandssvensk korpus med ung. 32 miljoner ord. Korpusen ligger hos CSC, som tyvärr tillhandahåller bara finsk och engelsk service. Ansökan om behörighet kan göras via länken på CSC:s sidor (Center for Scientific Computing).