Viittomakielen lautakunnassa käsiteltyä aiheittain

Tälle sivulle on koottu viittomakielen lautakunnassa esillä olleita asioita aiheittain ryhmiteltynä. Linkeistä aukeavat viittomakielisten pöytäkirjojen pykälät, joissa kyseessä olevaa asiaa on käsitelty. Videotiedostot (Windows Media) voi katsoa suoratoistona (katsele) tai ladata tietokoneelle (lataa). Suomenkieliset tekstitiedostot (pdf) avautuvat kokonaisina pöytäkirjoina.

Palaa otsikoihin

Viittomisto (ei nimistö)

virtuaalikoulu
    9.6.97 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 48,6 Kt

euro ja sentti
    15.10.99 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 22,9 Kt
    21.12.99 / 7. §  viittomakielellä: katsele  lataa  suomeksi: pdf 16.2 Kt
    5.2.01 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 33,8 Kt
    suositus 6.4.01 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 157,5 Kt

käsipuhelin, kännykkä
    9.6.97 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 48,6 Kt
    suositus 6.4.01 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 157,5 Kt

Turun seudulla käytettävät sormiaakkosiin pohjautuvat viittomat: SEMINAARI, RISKI, RUSINA, ROOLI ja RAHKA
    21.12.99 / 8. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 16,2 Kt

yksikätinen 1 1/2 ja 2 1/2 vai kaksikätinen 1 1/2 ja 2 1/2, kummat ovat sopivampia viittomakielisissä uutisissa käytettäväksi?
    21.12.99 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 16,2 Kt

avaruussukkula Discovery
    21.12.99 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 16,2 Kt

homonymia suomalaisessa viittomakielessä sekä käsitteet "tuntomerkki”, ”tunnusmerkki", "rauhoitettu", "luonnonvarainen", "johtaja" ja "alainen"
    22.5.99 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 39,7 Kt

Numeraalit ja numeraalijohdokset -julkaisun aineisto
    19.2.00 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 14,9 Kt

Mikkelin ”Matemaattisia viittomia” -cd-rom
    27.5.00 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf  192,2 Kt

sivistyssanojen ja erikoisalojen termien asema suomalainen viittomakieli – suomi -sanakirjan vastineissa (myös yleisesti suomenkielisten vastineiden valinnasta)
    23.1.98 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 17,5 Kt
    6.2.98 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 13,3 Kt

Kuurojen Liiton biologian sanastotyö – laaja keskustelu uudisviittomien muodostusperiaatteista
    21.12.98 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 23,8 Kt

keskustelu uudisviittomien muodostustavoista
    5.2.01 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 33,8 Kt

globalisaatio, digitaalinen, portaali, virtuaalinen, laajakaista
    17.5.04 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 132,1 Kt
    16.8.04 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 1,4 Mt
    15.11.04 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 106,2 Kt

kaksi PELI-viittomaa ja viittoma OTTELU
    15.11.04 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 106,2 Kt

Sopiiko viittoma KOHTA arkikielen ohella myös yleiskieleen?
    19.12.05 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 904 Kt

curling
    suositus 15.2.07 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 2,2 Mt

Suomessa lähivuosina valmistuneiden viittomakielen sanakirjojen tarkastelu
    30.11.06 / 3. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 328,6 Kt

oikeustieteellisten termien viittomavastinetyö
    23.10.08 / 4. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 339,7 Kt

Viittomakielen kuvasanakirjan digitaalinen versio
    23.10.08 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 328,6 Kt

Viittomakielen sanastohanke, "viittomapankki"
    29.1.09 / 4. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 705,7 Kt

Palaa otsikoihin

Nimistö

suositus YLEn Viittomakielisille uutisille eri tavoista viittoa ihmisten, tuotteiden ja maiden nimiä
    15.10.99 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 22,9 Kt

Linux
    15.10.99 / 10. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 22,9 Kt

Kuurojen Palvelusäätiön Kotiväylä-palvelu
    5.2.01 / 6. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 33,8 Kt

Kauniainen
    18.11.02 / 7. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 27,1 Kt

YLEn "maiden ja kaupunkien nimiviittomien keruuhanke"
    18.11.02 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 27,1 Kt

Australia ja Portugali
    suositus 9.6.03 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 648 Kt

Suomalaisen viittomakielen paikannimien kielenhuolto – millaisia periaatteita siinä noudatettaisiin?
    31.1.03 / 6. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 674,2 Kt
    suosituksia 9.6.03 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 648 Kt

Kotuksen nimiviittoma
    19.12.05 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 904 Kt
    8.5.06 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 765,3 Kt
    25.9.06 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 3,4 Mt

viittomakieliset paikannimet vuoden 2007 teemana
    15.2.07 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 2,2 Mt
    4.4.07 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 104,3 Kt
    4.9.07 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 403,8 Kt

poliittisten puolueiden nimet
    15.2.07 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 2,2 Mt

palvelukeskus Sampolan nimenvaihdos
    1.4.09 / 4. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf  151,1 Kt

Palaa otsikoihin

Viitottujen kokonaisuuksien tarkastelu

YLEn Viittomakielisissä uutisissa käytettävän viittomakielen tarkastelu kokonaisuutena
    18.10.02 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 22 Kt

Maamme-laulu
    17.5.04 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 132,1 Kt
    30.11.06 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 328,6 Kt

kalevalaiset runot
    17.5.04 / 8. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 132,1 Kt

Kuurojen Liiton Hely-projektissa tuotetun viittomakielen aineiston tarkastelu
    8.5.06 / 8. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 765,3 Kt

viittomakielten kirjallistuminen Suomessa
    4.9.07 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 403,8 Kt

äidinkielisen viittojan kääntäjän- ja viittomistaidon arvioiminen – tapaus Kelan viittomakieliset www-sivut.
    21.4.10 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf  178,3 Kt

Kirkkohallituksessa tehty käännöstyö

Palaa otsikoihin

Viittomakielisten pöytäkirjojen kielenhuolto ja muu kehittäminen

9.6.97 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 48,6 Kt
18.8.97 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 12,7 Kt
31.10.97 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 14,5 Kt
24.10.98 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 12,8 Kt
21.12.98 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 23,8 Kt
12.2.99 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 13 Kt
18.11.02 / 5 §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 27,1 Kt

Palaa otsikoihin

Kohtaamiset kieliyhteisön kanssa

keskustelutilaisuus Valtakunnallisessa viittomakieliseminaarissa 20.–21.9.1997
    18.8.97 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 12,7 Kt
    31.10.97 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 14,5 Kt

Valtakunnallinen viittomakieliseminaari 26.10.03, keskustelutilaisuus YLEn Viittomakielisten uutisten kielestä
    26.9.03 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 64,1 Kt
    25.10.03 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 65,5 Kt
    17.5.04 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 132,1 Kt

Kuurojen kulttuuripäivät 26.–28.5.06, kilpailu Kotuksen nimiviittomasta
    19.12.05 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 904 Kt
    8.5.06 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 765,3 Kt
    25.9.06 / 5. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 3,4 Mt

viittomakielinen novelli -kilpailu
    4.9.07 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 403,8 Kt
    23.10.08 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 339,7 Kt

Palaa otsikoihin

Kielipolitiikka

Kotuksen kielipoliittisen ohjelman vaikutus lautakunnan työskentelyyn
    24.10.98 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 12,8 Kt

Viittomakielisten kielipoliittinen ohjelma
    15.2.07 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 2,2 Mt
    4.4.07 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 104,3 Kt
    23.10.08 / 8. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 339,7 Kt

suomenruotsalaisella viittomakielellä tiedottamiseen liittyvät kielipoliittiset linjaukset
    21.4.10 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf  178,3 Kt

Palaa otsikoihin

Periaatekeskustelut lautakunnan kielenhuoltotyöstä

    22.5.99 / 6. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 39,7 Kt

Laajoja periaatekeskusteluja käytiin myös kahdessa lautakuntaa ennakoivan työryhmän kokouksessa:
    13.3.97  suomeksi: pdf 25 Kt
    3.5.97  suomeksi: pdf 25,4 Kt

Palaa otsikoihin

Muut asiat

Finskt teckenspråk vai finländskt teckenspråk viittaamaan käsitteeseen "suomalainen viittomakieli"?
    23.1.98 / 7. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 17,5 Kt

Kotuksen eri kielilautakuntien roolit ja työskentelytavat
    25.9.06 / 8. § viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 3,4 Mt

Voiko valokuvassa näkyvien talojen sijaintiin tai olemassaoloon viitata käyttämällä paikallistavaa (lokatiivista) viittomaa, jonka käsimuoto on "kaikki viisi sormea harallaan ja koukussa"?
    30.11.06 / 9. §  viittomakielellä: katsele lataa  suomeksi: pdf 328,6 Kt

Palaa otsikoihin