Kirjoitus- ja ääntöasu eroavat joskus toisistaan: kirjoitetaan esimerkiksi niinpä, äännetään [niimpä]. Kun n-loppuisen sananmuodon jäljessä on liite pa, pä, konsonanttiyhdistelmä np ääntyy mp:nä. Äänteet siis vaikuttavat toisiinsa. Kirjoitusasussa on kuitenkin konsonantti n:

kirjoitetaan niinpä, äännetään [niimpä]
kirjoitetaan onpa, äännetään [ompa]
kirjoitetaan kunpa, äännetään [kumpa]