Jos sanaparin jälkimmäisenä osana on suuntaa tai sijaintia ilmaiseva adverbi päin, sen oikeinkirjoitus voi aiheuttaa kirjoittajalle päänvaivaa. Alaspäin vai alas päin? Teilläpäin vai teillä päin?

Jos sanaparin alkuosana on adverbi (esim. täällä) tai partikkeli (esim. alas) ja loppuosana päin, voidaan sanat kirjoittaa joko yhteen tai erilleen:


Etenkin, jos alkuosana oleva sana on lyhyt, on yhteen kirjoittaminen luontevaa.

Kun päin-sana seuraa substantiivia tai pronominia, kirjoitetaan sanat erilleen toisistaan: