Paikannimistä kysyttyä
Miten taivutetaan kadunnimeä Iso Roobertinkatu?
Miten kirjoitetaan Lähi-itä ja Kaukoitä?
Miten kirjoitetaan Bodominjärvi?
Miten ruotsinkielisiä paikannimiä käsitellään suomen kielessä?
Onko Kalkutta hyväksytty nimiasu?
Argentiina ja Portugali vai Argentina ja Portugal?
Miten kirjoitetaan ulkomaiset saarennimet?
Miten Belgian paikannimiä kirjoitetaan suomen kielessä?
Miksi käytetään nimiasuja Tonava ja Veiksel?
Hakaniementori vai Hakaniemen tori?
Vanha kaupunki, vanhakaupunki vai Vanhakaupunki?
Miten käytetään ilmauksia pääkaupunkiseutu, Suur-Helsinki ja Helsingin seutu?
Manner-Suomi vai manner-Suomi?
Sydney ja Sidney
Australialaisen kaupungin nimi kirjoitetaan Sydney. Kanadassa ja Yhdysvaltain eri osavaltioissa on sen sijaan kaupunkeja, joiden nimi kirjoitetaan i:llä Sidney. Vaikka nimet Sydney ja Sidney kirjoitetaan eri tavalla, niiden ääntöasu on sama [sidni] ja siten taivutuspäätteetkin ovat samat: Sydney taipuu siis Sydneyn : Sydneyä : Sydneyssä : Sydneyyn ja Sidney taipuu Sidneyn : Sidneyä : Sidneyssä : Sidneyyn. Molemmat nimet taipuvat äännettäessä [sidni] : [sidnin] : [sidniä] : [sidnissä] : [sidniin].





