Ilmaukset saakka ja asti voivat aiheuttaa epäselvyyttä, koska niistä ei selviä, kuuluuko mainittu päivä ilmoitettuun ajanjaksoon. Lause lahjakortti on voimassa 5.12.2011 saakka voi tarkoittaa, että lahjakortin viimeinen voimassaolopäivä on jo 4.12. tai että sen voi käyttää vielä joulukuun 5. päivänä. Lauseen kaksitulkintaisuuden voi välttää muita ilmaisutapoja käyttämällä, esimerkiksi näin:


Myös sanan mennessä voi tulkita kahdella tavalla, sillä se voi viitata joko mainittuun päivään tai mainittua edeltävään päivään. Sana kannattaa vaihtaa yksitulkintaiseen ilmaukseen viimeistään: