Vieraskieliset lyhenteet luetaan suomalaisten kirjainnimien mukaisesti. Yleisen demokratian ja ymmärrettävyyden periaatteen mukaan esimerkiksi suomenkielisissä uutisissa kirjaimet luetaan suomen mukaisina.
 
Esimerkiksi BBC, CIA, CNN ja FBI ovat kuitenkin sellaisia lyhenteitä, jotka suuri osa suomalaisista tuntee myös alkukielisinä ja jotka ovat sellaisina melko vakiintuneita. Siksi niissä voi käyttää alkukielen mukaistakin ääntämystä.

Kaikki esimerkkilyhenteet saa silti huoletta ääntää suomen kielen mukaisesti. Tämä ratkaisu on käyttäjän kannalta helppo: hänen ei tarvitse erikseen miettiä, mikä lyhenne on yleisesti tunnettu ja mikä ei.