Kevyen liikenteen väylä suositetaan kirjoitettavaksi kolmena erillisenä sanana (ks. esim. Kielitoimiston sanakirjan artikkeli liikenne). Kolmisanaisena ilmausta käytetään myös lainsäädännössä. Ilmauksen kirjoittaminen joskus yhdyssanaksi on kyllä ymmärrettävää, koska kyseessä on yksi käsite – ja yhdyssanan ja sanaliiton raja on usein liukuva. Ilmauksen synonyymina käytetään myös sanaa kevytväylä, jota suomen kielen lautakunta on  suosittanut jo vuonna 1986.